1
00:01:54,040 --> 00:01:56,680
Muay Thai mengikuti
sistem guru-murid.

2
00:01:56,720 --> 00:01:59,040
Seorang master itu seperti seorang ayah.

3
00:01:59,360 --> 00:02:01,641
Ini adalah pertarungan legendaris antara keduanya
seorang guru dan seorang murid.

4
00:02:01,920 --> 00:02:04,200
Bruce Chung, Tangan Kiri Ilahi,

5
00:02:04,520 --> 00:02:06,840
berperang melawan miliknya
murid, juga seorang juara,

6
00:02:07,240 --> 00:02:08,560
Arnold Chan.

7
00:02:15,400 --> 00:02:18,240
Ketika generasi baru gagal membawa
pada ide-ide sebelumnya,

8
00:02:18,720 --> 00:02:21,480
tidak ada bedanya dengan hubungan
antara ayah dan anak,

9
00:02:21,800 --> 00:02:24,800
yang berubah dari menjadi masing-masing
idola orang lain hingga saingannya.

10
00:02:30,000 --> 00:02:32,840
Guru dan muridnya berbalik
dendam lama mereka

11
00:02:33,520 --> 00:02:34,760
ke dalam

12
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
pukulan,

13
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
tendangan,

14
00:02:37,360 --> 00:02:38,440
siku,

15
00:02:38,600 --> 00:02:39,960
dan lutut.

16
00:02:47,720 --> 00:02:50,040
Satu, dua...

17
00:02:50,120 --> 00:02:51,720
Bergembiralah, teman-teman!

18
00:02:52,480 --> 00:02:53,600
Selamat pagi!

19
00:02:54,400 --> 00:02:57,240
Selamat datang di gym berusia 20 tahun,
Masyarakat Chung Lui!

20
00:02:57,400 --> 00:02:59,520
Saya pemandu Anda, Stallone Ko.

21
00:02:59,600 --> 00:03:01,800
Tuan legendaris,
yang juga tuanku,

22
00:03:02,080 --> 00:03:03,616
adalah nama besar di
Lingkaran Muay Thai di Makau.

23
00:03:03,640 --> 00:03:05,440
Bruce Chung,
juara bertahan tujuh kali!

24
00:03:05,480 --> 00:03:07,800
Datang dan lihatlah. Lewat sini.

25
00:03:08,280 --> 00:03:09,800
Di sinilah kami berlatih.

26
00:03:10,000 --> 00:03:12,120
Juara Muay Thai Makau
Arnold Chan dan Surewin Suen

27
00:03:12,240 --> 00:03:13,800
dilatih di sini ketika mereka masih muda.

28
00:03:14,120 --> 00:03:16,400
Anak-anak kecil. Tetaplah bersama kami.

29
00:03:17,160 --> 00:03:20,200
Lihat! Ini adalah cincin tempat Bruce Chung
dipukuli oleh muridnya.

30
00:03:20,840 --> 00:03:22,400
Tidak heran Anda menagih begitu murah.

31
00:03:22,480 --> 00:03:24,200
Itu tidak ber-AC
dan itu sangat terpencil.

32
00:03:34,280 --> 00:03:35,400
Beruntungnya kamu.

33
00:03:35,600 --> 00:03:38,920
Ini adalah pendiri dan presiden kehormatan
dari sasana tinju kami

34
00:03:39,080 --> 00:03:40,160
dan tuanku,

35
00:03:40,440 --> 00:03:41,560
Tuan Bruce Chung.

36
00:03:48,200 --> 00:03:49,240
Bibi Tujuh.

37
00:03:50,240 --> 00:03:53,000
Saya hanya pergi untuk mengambil kebocoran.

38
00:03:53,080 --> 00:03:55,840
Dan sekarang Anda bertarung dengan sarung tangan.
Anda punya keinginan mati?

39
00:03:56,080 --> 00:03:57,800
Berapa kali aku sudah bilang padamu?

40
00:03:57,880 --> 00:03:59,200
Saat kamu bertarung dengan serius,

41
00:03:59,280 --> 00:04:01,960
lepas gigi palsu, kacamata, dan sejenisnya.

42
00:04:02,040 --> 00:04:03,320
Itu berbahaya.

43
00:04:03,360 --> 00:04:05,560
Lepaskan semua yang palsu.

44
00:04:07,480 --> 00:04:09,520
Oke, saya mengerti, Bibi Enam. Tidak terima kasih.

45
00:04:10,480 --> 00:04:13,960
Guru, kapan saya bisa bertanding di atas ring?

46
00:04:14,080 --> 00:04:17,959
Bibi Tujuh, kenapa kamu tidak minum air saja
dan bersantai?

47
00:04:19,040 --> 00:04:22,200
Bagus. Saya akan mengadakan kontes pendahuluan
untuk Anda orang dewasa yang lebih tua.

48
00:04:22,280 --> 00:04:23,200
Oke?

49
00:04:23,240 --> 00:04:25,440
Saya tidak akan hidup lebih lama lagi.

50
00:04:26,240 --> 00:04:29,120
Saya juga tidak, jika Anda
terus pukul aku seperti ini.

51
00:04:29,320 --> 00:04:30,800
Ambillah.

52
00:04:34,120 --> 00:04:35,800
Paman Chan...

53
00:04:37,040 --> 00:04:38,080
Paman Chan!

54
00:04:40,520 --> 00:04:42,160
Paman Chan...

55
00:04:42,480 --> 00:04:43,976
Bukankah kamu bilang ingin berolahraga di sini?

56
00:04:44,000 --> 00:04:46,200
Lihatlah tendon dan ligamen Anda.

57
00:04:46,280 --> 00:04:48,640
Kamu keras kepala di mana pun kecuali...

58
00:04:49,400 --> 00:04:51,840
Jika Anda tidak berolahraga demi hal itu,
kamu akan sangat...

59
00:04:51,920 --> 00:04:53,456
Apakah Anda ingin terkena stroke saat tidur?

60
00:04:53,480 --> 00:04:54,680
Apa?

61
00:04:56,160 --> 00:04:57,680
Apakah kamu mengutukku sampai mati?

62
00:04:58,480 --> 00:05:01,360
Gila! Kesal!

63
00:05:04,520 --> 00:05:06,600
Aku selalu tahu aku gila.

64
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
Gadis kecil Apa?

65
00:05:14,080 --> 00:05:15,840
Kamu berbakat, tapi.. Begitukah?

66
00:05:15,920 --> 00:05:18,560
Tahukah kamu kamu tidak bisa memukul karung pasir ini?

67
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
Dimana ibumu?

68
00:05:22,040 --> 00:05:24,040
Mengapa tuanmu begitu galak?

69
00:05:24,920 --> 00:05:27,080
Tidak ada yang diperbolehkan menyentuh karung pasir itu

70
00:05:27,160 --> 00:05:28,800
kecuali Guru.

71
00:05:28,960 --> 00:05:30,560
Sepertinya aku peduli!

72
00:05:34,000 --> 00:05:37,280
Hemmover, pembaharu pergerakan usus Anda!

73
00:05:37,880 --> 00:05:41,080
Hemmover membuat waktu perawatan Anda lebih singkat!

74
00:05:41,680 --> 00:05:44,080
Hemmover menyembuhkan semua gangguan anus Anda!

75
00:05:44,120 --> 00:05:45,120
Memotong!

76
00:05:48,040 --> 00:05:49,160
Tahun berapa sekarang?

77
00:05:49,640 --> 00:05:50,440
Tahun Naga.

78
00:05:50,480 --> 00:05:51,600
2024

79
00:05:51,800 --> 00:05:53,200
Tepat.

80
00:05:53,720 --> 00:05:55,560
Kenapa kau memberiku omong kosong tahun 1987 ini?

81
00:05:55,960 --> 00:05:56,800
Ide siapa ini?

82
00:05:56,960 --> 00:05:58,680
Itu tidak ada dalam presentasi.

83
00:05:58,840 --> 00:06:00,440
Bos... Bingo, apakah kamu sudah memeriksanya?

84
00:06:00,520 --> 00:06:01,576
Klien menambahkannya pagi ini.

85
00:06:01,600 --> 00:06:02,400
Dering.

86
00:06:02,440 --> 00:06:04,040
Sutradara mengetahuinya.

87
00:06:05,360 --> 00:06:07,240
Johnny, menurutmu ini baik-baik saja?

88
00:06:07,360 --> 00:06:09,120
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan ini?

89
00:06:09,400 --> 00:06:11,040
Menurutku itu lucu.

90
00:06:11,120 --> 00:06:13,080
Menurutku kamu juga lucu.

91
00:06:13,360 --> 00:06:15,640
Saat klien ada di sini,
tolong jelaskan padanya.

92
00:06:15,720 --> 00:06:17,920
Jika dia bersikeras melakukan ini
sial, kami tidak merekamnya.

93
00:06:18,320 --> 00:06:20,320
Bos, klien pasti akan keberatan.

94
00:06:20,360 --> 00:06:22,320
Bagaimana kamu tahu? Apakah Anda kliennya?

95
00:06:22,400 --> 00:06:25,200
Jika ada obat untuk kebodohan,
Aku akan membawamu ke dokter.

96
00:06:28,040 --> 00:06:31,320
Selamat! Setelah bergabung dalam tur,

97
00:06:31,400 --> 00:06:34,000
masing-masing dari Anda mendapatkan sebotol Flying Eagle
Minyak Obat Lok Kayu!

98
00:06:34,160 --> 00:06:35,200
Gratis!

99
00:06:35,880 --> 00:06:38,760
Ini sangat efektif untuk keseleo
dan sendi bengkak.

100
00:06:38,800 --> 00:06:40,240
Dingin!

101
00:06:40,280 --> 00:06:43,920
Oke, jika Anda mau
mengikuti kelas Muay Thai,

102
00:06:43,960 --> 00:06:44,880
datang saja daftar disini.

103
00:06:44,920 --> 00:06:48,000
Ayo pergi... Ayo makan malam.

104
00:06:48,280 --> 00:06:49,336
Setelah semua itu, akhirnya saya mengerti

105
00:06:49,360 --> 00:06:50,080
Minyak Obat Lok Kayu Elang Terbang.

106
00:06:50,120 --> 00:06:51,880
Ya, ya, aku punya dua.

107
00:06:58,680 --> 00:07:00,160
Sudahkah Anda memikirkannya dengan matang?

108
00:07:02,240 --> 00:07:03,360
Cukup.

109
00:07:04,240 --> 00:07:07,520
Bisakah kamu berhenti? Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

110
00:07:09,160 --> 00:07:12,280
Daniel, berikan padaku
kontrak jika Anda sudah selesai.

111
00:07:13,520 --> 00:07:16,480
Elsa, aku tidak ingin melakukan pameranku.

112
00:07:17,760 --> 00:07:18,440
Apa maksudmu?

113
00:07:18,480 --> 00:07:19,120
Saya ingin putus.

114
00:07:19,160 --> 00:07:20,320
Anda mengatakan itu minggu lalu.

115
00:07:20,360 --> 00:07:21,280
Bukankah itu baru minggu lalu, kan?

116
00:07:21,320 --> 00:07:22,376
Bukankah aku sudah menjawabmu?

117
00:07:22,400 --> 00:07:23,416
Anda menyuruh saya untuk memikirkannya.

118
00:07:23,440 --> 00:07:24,160
Ya.

119
00:07:24,200 --> 00:07:25,416
Itu sebabnya saya di sini untuk memberitahu Anda

120
00:07:25,440 --> 00:07:26,840
Saya sudah memikirkannya.

121
00:07:26,880 --> 00:07:28,040
Itu tidak.

122
00:07:29,960 --> 00:07:31,080
Daniel.

123
00:07:31,320 --> 00:07:33,440
Saya tahu Anda sedang stres

124
00:07:33,520 --> 00:07:35,360
tentang pameranmu
selama enam bulan terakhir.

125
00:07:35,480 --> 00:07:37,360
Tapi Anda tetap harus melakukannya.

126
00:07:38,320 --> 00:07:40,160
Aku sudah merencanakannya untukmu.

127
00:07:40,720 --> 00:07:42,640
Konferensi pers di New York.

128
00:07:42,840 --> 00:07:44,400
Aku bahkan punya penata gaya untukmu.

129
00:07:44,640 --> 00:07:45,840
Pastikan Anda tidak tersenyum.

130
00:07:46,080 --> 00:07:47,216
Kamu terlihat lebih keren padahal tidak.

131
00:07:47,240 --> 00:07:48,520
Kita akan bicara nanti.

132
00:07:48,560 --> 00:07:49,576
Apakah ada kesempatan untuk berbicara?

133
00:07:49,600 --> 00:07:50,880
Buatlah janji dengan Bingo.

134
00:07:52,760 --> 00:07:54,480
Buat janji dengan Bingo?

135
00:07:55,360 --> 00:07:57,520
Apakah kamu gila?

136
00:07:58,120 --> 00:08:00,960
Hai teman-teman. Ayo cepat. Kami tutup, oke?

137
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
kuda jantan.

138
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Menguasai.

139
00:08:04,960 --> 00:08:06,760
Hari kehilangan lainnya.

140
00:08:06,880 --> 00:08:09,800
Ya. Keramahan adalah tentang menerima
selangkah lebih maju dalam pelayanan.

141
00:08:09,960 --> 00:08:12,176
Mari kita lihat seberapa besar kerugian kita,
membagikan hadiah ke kiri dan ke kanan.

142
00:08:12,200 --> 00:08:14,040
Ikuti pelatihan.
Aku akan membeli makanan.

143
00:08:14,840 --> 00:08:16,880
Saya pasti akan memenangkan pertarungan saya yang ke-38!

144
00:08:16,960 --> 00:08:19,920
Juga, dapatkan lebih banyak makanan
untuk merayakan pekerjaan baru Nyonya!

145
00:08:20,560 --> 00:08:22,000
Bridget, Carrie, silakan lewat sini.

146
00:08:23,800 --> 00:08:27,040
Hemmover membantu Anda buang air besar sambil tersenyum!

147
00:08:27,200 --> 00:08:30,000
Hemmover pasti akan mengobati tumpukan Anda!

148
00:08:30,120 --> 00:08:32,080
Terlihat lebih bersemangat! Lompat lebih tinggi!

149
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
Apa ini?

150
00:08:37,640 --> 00:08:38,320
Tapi, masuklah.

151
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
Itu pantat.

152
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
Berdiri di tengah.

153
00:08:41,240 --> 00:08:43,280
Cherry, Charlie, kemarilah.

154
00:08:43,600 --> 00:08:45,360
Iklan apa yang saya audisi hari ini?

155
00:08:45,600 --> 00:08:46,760
Apakah saya harus memakainya?

156
00:08:46,800 --> 00:08:48,200
Jangan konyol. Tentu saja tidak.

157
00:08:48,240 --> 00:08:49,560
Saya sudah menyaringnya untuk Anda.

158
00:08:49,600 --> 00:08:51,280
Jadilah dirimu sendiri.

159
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Saya akan!

160
00:08:53,160 --> 00:08:55,120
Bridget, harap tunggu di sini.
Carrie, lewat sini.

161
00:08:56,280 --> 00:08:57,440
Jadilah diri sendiri!

162
00:08:57,520 --> 00:08:59,040
Saya akan!

163
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
Ayo, ayo, ayo.

164
00:09:06,040 --> 00:09:07,120
Silakan duduk di sini.

165
00:09:07,160 --> 00:09:08,320
Oke terima kasih.

166
00:09:08,440 --> 00:09:10,360
Baca saja naskahnya saat kita mulai.

167
00:09:21,600 --> 00:09:22,880
Ini adalah CEO kami, Elsa Lam.

168
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Halo.

169
00:09:24,640 --> 00:09:27,400
Oh, kamu milik Bridget
keponakan. Panggil saja aku Carrie.

170
00:09:27,480 --> 00:09:29,040
Nona Carrie, silakan duduk.

171
00:09:29,560 --> 00:09:31,800
Beri tahu kami kapan pun Anda siap.

172
00:09:32,400 --> 00:09:33,360
Tidak usah buru-buru.

173
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
Oke.

174
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
Gulung kamera.

175
00:09:39,280 --> 00:09:40,520
Tiga, dua, satu, aksi!

176
00:09:41,200 --> 00:09:44,560
Me-no-peace membantu Anda mengatasi hot flashes,
keringat berlebih...

177
00:09:44,880 --> 00:09:47,600
Nona Carrie, ini meno-peace.

178
00:09:47,760 --> 00:09:50,120
Men... meno... Menopeace.

179
00:09:50,240 --> 00:09:51,280
Mengerti.

180
00:09:56,640 --> 00:09:59,120
Menopeace membantu Anda mengatasi hot flashes,

181
00:09:59,320 --> 00:10:03,040
keringat berlebih, insomnia, perubahan suasana hati,

182
00:10:03,480 --> 00:10:05,880
kekeringan vagina...

183
00:10:06,960 --> 00:10:08,160
Seks...

184
00:10:09,960 --> 00:10:11,920
Disfungsi seksual

185
00:10:12,960 --> 00:10:15,760
dan segala macam fisik, mental,
dan gangguan spiritual

186
00:10:16,480 --> 00:10:18,920
agar kamu bisa lebih awet muda menghadapiku...
tidak...

187
00:10:18,960 --> 00:10:19,560
Potong!

188
00:10:19,680 --> 00:10:21,760
Nona Carrie, mari kita lakukan pengambilan gambar lagi,
lebih lancar.

189
00:10:21,800 --> 00:10:24,400
Terkait Menopeace,
kamu harus lebih bangga.

190
00:10:24,480 --> 00:10:26,080
Tunggu...

191
00:10:26,280 --> 00:10:28,160
Anda ingin saya mendukungnya
produk menopause?

192
00:10:28,360 --> 00:10:29,960
Apakah itu meyakinkan?

193
00:10:30,320 --> 00:10:31,280
Aku tidak terlihat seperti...

194
00:10:31,320 --> 00:10:32,840
Anda berusia 49 tahun.

195
00:10:32,920 --> 00:10:34,960
48, belum mencapai hari ulang tahunku.

196
00:10:35,440 --> 00:10:38,840
Seorang wanita berusia 50 tahun dalam sebuah iklan
tentang menopause.

197
00:10:38,880 --> 00:10:40,240
Bagaimana itu tidak meyakinkan?

198
00:10:43,560 --> 00:10:45,680
Dengar, lihat aku.

199
00:10:46,360 --> 00:10:48,960
Ayo. Saya tidak terlihat berusia 50 tahun, bukan?

200
00:10:49,400 --> 00:10:51,480
Aku bahkan tidak tahu kenapa
kamu memilihku untuk ini.

201
00:10:51,520 --> 00:10:53,520
Sejujurnya,
Aku hanya membantu bibiku.

202
00:10:53,680 --> 00:10:55,120
Aku bahkan tidak tahu siapa kamu.

203
00:11:01,040 --> 00:11:02,160
Oke.

204
00:11:08,720 --> 00:11:11,760
Jika Taipa tidak bekerja untukmu,
ada pilihan di Coloane.

205
00:11:12,000 --> 00:11:13,960
Saya sudah menyaringnya untuk Anda.

206
00:11:14,160 --> 00:11:16,520
Anda juga dapat mempertimbangkannya di Hengqin.
Bridget Lam!

207
00:11:18,000 --> 00:11:20,600
Tuan Kiu, saya akan menelepon Anda kembali. Selamat tinggal.

208
00:11:21,880 --> 00:11:22,760
Apakah Anda benar-benar menyaringnya?

209
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
Ya!

210
00:11:23,960 --> 00:11:26,800
Saya menolak krim wasir
dan celana anti bocor!

211
00:11:27,400 --> 00:11:29,000
aku sangat marah...

212
00:11:29,040 --> 00:11:31,160
Bibi, bukankah kamu sudah menjelaskan padanya?

213
00:11:31,640 --> 00:11:33,040
Dia tidak akan datang jika aku datang.

214
00:11:33,160 --> 00:11:35,280
Tentu saja saya tidak akan melakukannya.

215
00:11:35,480 --> 00:11:36,560
Lewat sini.

216
00:11:36,720 --> 00:11:38,640
Tempat macam apa ini?
Hanya satu jalan keluar?

217
00:11:38,720 --> 00:11:41,040
Elsa, itu hanya siapa dia. Maaf.

218
00:11:43,840 --> 00:11:46,480
Bos, Daniel meninggalkan ini.

219
00:11:57,160 --> 00:12:00,200
Oh tidak. Saya sangat kasar.

220
00:12:01,000 --> 00:12:02,640
Apakah keponakanmu akan marah padaku?

221
00:12:05,400 --> 00:12:06,880
jembatan.

222
00:12:07,440 --> 00:12:10,720
Saya sangat kasar.
Akankah keponakanmu marah padaku?

223
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Apakah kamu marah?

224
00:12:14,400 --> 00:12:16,000
Mengapa saya harus menjadi seperti itu? Kamu seharusnya marah padaku.

225
00:12:16,080 --> 00:12:18,400
Aku tidak memberitahumu apa tepatnya
audisinya tentang.

226
00:12:19,360 --> 00:12:20,640
Oke. Kamu benar-benar marah.

227
00:12:21,400 --> 00:12:22,800
Kamu selalu bilang kamu belum siap.

228
00:12:22,840 --> 00:12:24,200
Lihat, mobilmu sudah siap di sini.

229
00:12:24,280 --> 00:12:26,280
Tapi aku benar-benar belum siap untuk ini.

230
00:12:26,520 --> 00:12:29,640
Ketika saya pertama kali debut, saya sedang bermain
siswi dan remaja.

231
00:12:29,680 --> 00:12:31,200
Saya masih siap untuk peran itu.

232
00:12:31,240 --> 00:12:34,400
Kamu memang mempunyai hati seorang gadis,
tapi kamu bukan perempuan lagi!

233
00:12:34,600 --> 00:12:36,640
Oke...
Iklan ini masih merupakan peluang.

234
00:12:36,720 --> 00:12:38,760
Mari kita kembali dan melihat apakah kita dapat memperbaikinya.

235
00:12:39,200 --> 00:12:40,440
Bibi, ayo kembali ke Makau.

236
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
Menyetir.

237
00:13:02,320 --> 00:13:03,320
Daniel.

238
00:13:04,040 --> 00:13:06,480
Bingo, aku meninggalkan sesuatu.
Pernahkah Anda melihatnya?

239
00:13:06,520 --> 00:13:07,800
Saya memberikannya kepada Bos.

240
00:13:07,840 --> 00:13:08,720
Apa?

241
00:13:08,760 --> 00:13:09,600
Dia mengambilnya dan berlari ke bawah.

242
00:13:09,680 --> 00:13:11,040
Saya pikir dia mencarimu.

243
00:13:12,280 --> 00:13:14,720
Saya berharap dia mencari saya!

244
00:13:23,680 --> 00:13:24,680
keponakan Bridget.

245
00:13:25,480 --> 00:13:28,400
Saya sudah berpikir dua kali. Saya seorang aktris.

246
00:13:28,480 --> 00:13:32,720
Jika kami memberi tahu orang-orang bahwa produk ini
bisa membuat mereka terlihat sebaik aku,

247
00:13:32,760 --> 00:13:34,240
itu akan menjadi penjualan besar.

248
00:13:34,560 --> 00:13:36,120
Saya masih ingat baris-barisnya.

249
00:13:36,400 --> 00:13:39,040
Menopeace membantu Anda mengatasi hot flashes...

250
00:13:40,000 --> 00:13:41,960
Baca ruangan.

251
00:13:56,640 --> 00:13:57,840
Selamat tinggal.

252
00:14:00,000 --> 00:14:01,640
Terima kasih kembali.

253
00:14:02,600 --> 00:14:06,360
Keponakanmu sangat sopan.

254
00:14:06,440 --> 00:14:08,720
Tidak... Dia tidak biasanya seperti ini.

255
00:14:15,800 --> 00:14:17,400
Terima kasih untuk hari ini.

256
00:14:17,440 --> 00:14:19,200
Baiklah. Sampai jumpa. Selamat tinggal.

257
00:14:19,240 --> 00:14:21,240
Temanmu meninggalkan sesuatu.

258
00:14:22,440 --> 00:14:24,320
Ini ditujukan kepada pacar Elsa,
Daniel Wu.

259
00:14:24,560 --> 00:14:26,280
Itu dari Surewin... Kak?

260
00:14:37,560 --> 00:14:40,560
Kenapa dia mengirim barang berbentuk hati ke
pacarnya Elsa?

261
00:14:43,160 --> 00:14:46,480
Sebagai kakak keponakanmu,
kamu tidak seharusnya membuka suratnya.

262
00:14:46,560 --> 00:14:47,680
Biarkan aku.

263
00:14:51,600 --> 00:14:54,840
Daniel sudah memberitahuku.
Dia orang yang ceroboh.

264
00:15:00,520 --> 00:15:01,680
Kopi hitam, oke?

265
00:15:03,920 --> 00:15:05,120
Pelacur!

266
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
Hei, jangan panggil dia seperti itu.
Mari kita luruskan ini.

267
00:15:07,880 --> 00:15:11,800
Surewin mengirimkan paket dengan hati
kepada pacar keponakanmu.

268
00:15:11,840 --> 00:15:13,960
Dan setelah keponakanmu melihatnya,

269
00:15:14,040 --> 00:15:16,480
Dia bergegas ke rumah Surewin
tempatkan dalam keadaan marah...

270
00:15:16,520 --> 00:15:18,040
Untuk menangkap pelacur itu!

271
00:15:18,200 --> 00:15:19,320
Astaga!

272
00:15:19,600 --> 00:15:20,360
Ada apa? Kemana kita akan pergi?

273
00:15:20,480 --> 00:15:21,600
Mari kita tangkap nyonyanya.

274
00:15:21,640 --> 00:15:23,440
Cerdas. Cepat...

275
00:15:23,480 --> 00:15:25,680
Lebih baik aku meminta bantuan terlebih dahulu.

276
00:15:52,080 --> 00:15:53,520
Dengan kata-kata atau dengan paksaan?

277
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
Sudah berapa lama?

278
00:15:56,840 --> 00:15:57,960
Apakah itu penting?

279
00:16:04,960 --> 00:16:07,080
Kami belum putus.

280
00:16:07,440 --> 00:16:09,320
Pernahkah Anda merawatnya
seperti pacar?

281
00:16:10,160 --> 00:16:11,760
Anda benar-benar mengira Anda adalah istrinya, ya?

282
00:16:13,160 --> 00:16:14,720
Gelar Anda telah dicabut.

283
00:16:14,880 --> 00:16:16,160
Anda tidak akan menerimanya.

284
00:16:25,600 --> 00:16:27,480
Jika kamu berhenti sekarang, aku bisa melupakannya.

285
00:16:27,800 --> 00:16:29,120
Jalang!

286
00:16:35,960 --> 00:16:39,120
Saat Kakak marah,
dia bisa menjadi sangat liar.

287
00:16:40,120 --> 00:16:41,600
Haruskah kita menunggu suamiku datang?

288
00:16:41,800 --> 00:16:43,240
Ini serius, tidak bisa menunggu.

289
00:16:51,120 --> 00:16:53,360
Anda memukul saya?

290
00:16:59,520 --> 00:17:00,760
Biarkan saja.

291
00:17:09,240 --> 00:17:11,599
Apa yang terjadi? Hancurkan!

292
00:17:11,760 --> 00:17:14,000
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!

293
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
Elsa...

294
00:17:15,960 --> 00:17:16,920
Jalang!

295
00:17:16,960 --> 00:17:19,319
Hentikan keponakanmu! TIDAK!

296
00:17:19,440 --> 00:17:20,760
Kakak...

297
00:17:20,800 --> 00:17:22,656
Kamu hanya kesal pada tuanmu,
tapi aku sangat peduli padamu.

298
00:17:22,680 --> 00:17:24,240
Dengarkan aku. Hentikan itu.

299
00:17:24,319 --> 00:17:26,720
Saya memberinya alasan,
tapi dia memberiku tindakan.

300
00:17:26,800 --> 00:17:28,536
Ada ikan lainnya
di laut. Dengarkan aku.

301
00:17:28,560 --> 00:17:29,960
Bisakah kita membicarakan hal ini?

302
00:17:30,000 --> 00:17:31,640
Bicara? Buatlah janji dengan Bingo.

303
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
Baiklah.

304
00:17:34,560 --> 00:17:35,640
Hai! Berhenti!

305
00:17:35,720 --> 00:17:38,400
Kakak! Berhentilah saat Anda berada di depan! Cukup!

306
00:17:45,280 --> 00:17:46,280
Oke.

307
00:17:51,440 --> 00:17:52,440
Jalang!

308
00:17:53,120 --> 00:17:54,640
Ada begitu banyak orang yang syuting.

309
00:17:54,680 --> 00:17:56,000
Bagaimana kalau kita kembali dulu?

310
00:17:56,040 --> 00:17:58,720
Jangan berkelahi! Mengapa kita tidak bermain bulutangkis?

311
00:18:00,240 --> 00:18:01,920
Anda ingin bertarung? Ayo lakukan!

312
00:18:03,240 --> 00:18:05,240
Keren, Kak.

313
00:18:05,360 --> 00:18:06,280
Elsa! TIDAK!

314
00:18:06,320 --> 00:18:07,920
Bibi!

315
00:18:22,200 --> 00:18:23,400
Itu suamiku.

316
00:18:27,360 --> 00:18:28,640
Anda mencoba membunuhnya?

317
00:18:32,920 --> 00:18:34,720
Apakah kamu mencoba terbunuh?

318
00:18:38,240 --> 00:18:39,160
Suami.

319
00:18:39,200 --> 00:18:40,440
Sayang. Dia suamiku.

320
00:18:40,480 --> 00:18:41,480
Apa yang terjadi?

321
00:18:42,800 --> 00:18:43,920
Itu masalah pribadi.

322
00:18:44,000 --> 00:18:45,560
Secara keseluruhan, dia menyebalkan.

323
00:18:46,560 --> 00:18:47,560
Astaga!

324
00:18:48,600 --> 00:18:51,000
Jangan lakukan ini, oke?

325
00:18:51,560 --> 00:18:53,440
aku tidak layak.

326
00:18:58,840 --> 00:19:00,520
Saya ingin bertanya ketika saya melihat gambar itu.

327
00:19:00,840 --> 00:19:02,600
Apakah kamu memperebutkan pria ini?

328
00:19:02,720 --> 00:19:03,880
Entah bendanya bengkok

329
00:19:03,960 --> 00:19:05,120
atau mereka berdua memiliki mata malas.

330
00:19:05,160 --> 00:19:06,680
Itulah yang saya katakan lima tahun lalu.

331
00:19:08,880 --> 00:19:10,480
Minumlah airnya dan dinginkan, oke?

332
00:19:10,560 --> 00:19:12,000
Santai. Tenang saja.

333
00:19:12,120 --> 00:19:14,280
Jalang, kamu benar-benar berpikir kamu bisa bertarung?

334
00:19:14,640 --> 00:19:16,360
Pakaianku terlalu ketat hari ini.

335
00:19:16,440 --> 00:19:18,320
Mari kita bertarung dengan baik jika kamu berani.

336
00:19:18,360 --> 00:19:19,416
Tentu! Aku tidak takut padamu!

337
00:19:19,440 --> 00:19:20,280
Kapan?

338
00:19:20,320 --> 00:19:21,840
Dia adalah seorang juara.

339
00:19:21,880 --> 00:19:25,120
Bahkan dengan Warriors of Future mempersenjatai kita
pada kamu tidak akan mengalahkannya.

340
00:19:25,200 --> 00:19:26,856
Dua baju lengan kita kalau begitu. Saya tidak takut.

341
00:19:26,880 --> 00:19:28,480
Elsa!

342
00:19:31,240 --> 00:19:33,600
Berhenti merekamnya. Rekam aku saja.

343
00:19:41,640 --> 00:19:43,120
Daniel, apa yang kamu lakukan di sana?

344
00:19:43,720 --> 00:19:45,760
Menggantung diriku sendiri.

345
00:19:46,840 --> 00:19:48,760
Hirup udara segar di sini.

346
00:19:52,560 --> 00:19:54,000
Ayo pergi...

347
00:19:54,640 --> 00:19:55,656
Tapi aku sedang makan mie.

348
00:19:55,680 --> 00:19:57,240
Makan saja di perjalanan.

349
00:19:57,280 --> 00:20:00,960
Bagaimana kalau kita pergi ke Portugal? Ayo... Tidak...

350
00:20:01,000 --> 00:20:03,560
Ayo pergi ke Thailand,
lebih mudah bagi Anda untuk mencari nafkah di sana.

351
00:20:09,000 --> 00:20:12,280
Aku berteriak padanya sebelumnya.

352
00:20:12,640 --> 00:20:14,040
Ini salahku.

353
00:20:14,560 --> 00:20:18,320
Bagaimana saya bisa melupakan bungkusan itu?
Besar sekali!

354
00:20:18,840 --> 00:20:20,160
Keadilan ditegakkan.

355
00:20:24,160 --> 00:20:25,200
Tentu menang.

356
00:20:27,040 --> 00:20:28,880
Jangan main-main dengannya, oke?

357
00:20:29,080 --> 00:20:31,120
Jika kalian berdua benar-benar bertengkar,

358
00:20:31,440 --> 00:20:32,840
dan kamu menang, itu tidak terhormat.

359
00:20:33,040 --> 00:20:34,296
Namun jika kamu kalah,
Anda mungkin menjadi tidak dapat dihibur.

360
00:20:34,320 --> 00:20:36,240
Bagaimanapun, Anda pasti akan menang, tapi

361
00:20:36,360 --> 00:20:38,560
ini adalah situasi kalah-kalah.

362
00:20:41,880 --> 00:20:45,000
Apa gunanya memenangkanmu
jika aku kalah dari dunia?

363
00:20:46,680 --> 00:20:49,000
Aku harus menyerahkannya padamu.

364
00:20:58,000 --> 00:21:01,480
Nyonya, apakah wanita jalang itu menyakiti Kak?

365
00:21:02,560 --> 00:21:06,480
Stallone, bukankah sebaiknya kamu bertanya tentang aku dulu?

366
00:21:07,320 --> 00:21:09,680
Suamiku, bersikaplah lembut. Tetap diam.

367
00:21:09,840 --> 00:21:11,320
Mama. Gosok itu.

368
00:21:11,520 --> 00:21:12,240
Terima kasih.

369
00:21:12,360 --> 00:21:13,320
Sudahkah Anda menyelesaikan pekerjaan rumah Anda?

370
00:21:13,360 --> 00:21:15,120
Ya. Kita bisa makan sekarang.

371
00:21:15,160 --> 00:21:16,320
Secepat itu?

372
00:21:16,560 --> 00:21:18,040
Aimer sangat bijaksana.

373
00:21:18,240 --> 00:21:21,240
Dengan orang tua sepertimu, aku harus bijak.

374
00:21:21,360 --> 00:21:24,720
Tahukah Anda bahwa gym itu
bisnis sedang terpuruk akhir-akhir ini?

375
00:21:24,960 --> 00:21:28,400
Jangan khawatir. saya masih
punya sisa tabungan,

376
00:21:28,480 --> 00:21:30,600
yang akan dapat menutupi pendidikan Anda.

377
00:21:30,960 --> 00:21:34,240
Kami mengandalkan Anda
selama sisa hidup kita.

378
00:21:34,360 --> 00:21:36,720
Saya akan mendapatkan beasiswa untuk menghidupi diri saya sendiri.

379
00:21:36,760 --> 00:21:39,640
Jaga dirimu.
Sekarang bantu aku menyiapkan makanannya.

380
00:21:42,160 --> 00:21:44,240
Suamiku, pijat lengan ini untukku nanti.

381
00:21:44,280 --> 00:21:46,840
Jangan mengeluh tentang rasa sakitnya.
Ayo makan dulu.

382
00:21:47,560 --> 00:21:49,240
Nah, Bu...

383
00:21:49,280 --> 00:21:50,880
Kepada siapa Kakak jatuh cinta?

384
00:21:50,920 --> 00:21:53,160
Sepertinya dia sedang diburu.

385
00:21:53,920 --> 00:21:55,600
Aku kesal hanya membicarakan perempuan jalang itu.

386
00:21:55,720 --> 00:21:57,520
Tidak ada hal baik yang pernah terjadi
ketika dia ada.

387
00:21:57,600 --> 00:22:02,080
Saya gagal dalam audisi dan terlibat
dalam konflik hubungan mereka.

388
00:22:03,520 --> 00:22:04,760
Saya perlu belajar Muay Thai.

389
00:22:13,640 --> 00:22:15,600
Tahukah kamu bahwa Surewin adalah muridku?

390
00:22:15,880 --> 00:22:17,240
Aku seharusnya membantumu mengalahkannya?

391
00:22:17,680 --> 00:22:19,160
Saya perlu belajar Muay Thai.

392
00:22:26,240 --> 00:22:29,880
Bahkan jika Anda berlatih selama sepuluh orang
bertahun-tahun lagi, Anda tidak akan pernah bisa mengalahkannya.

393
00:22:29,960 --> 00:22:32,240
Saya perlu belajar Muay Thai!

394
00:22:33,800 --> 00:22:36,840
Jangan berpikir Anda bisa memenangkan kembali pria Anda
dengan memukulinya.

395
00:22:37,120 --> 00:22:38,800
Beberapa hal bukan milik Anda.

396
00:22:39,320 --> 00:22:40,640
Aku tidak melakukan ini untuknya.

397
00:22:41,480 --> 00:22:42,880
Saya ingin berjuang untuk diri saya sendiri.

398
00:22:44,480 --> 00:22:47,080
Sebenarnya, ini sangat masuk akal
lakukan itu untuk priamu.

399
00:22:57,560 --> 00:22:59,520
Tahukah Anda bahwa berada di atas ring

400
00:22:59,720 --> 00:23:00,800
tidak ada lelucon?

401
00:23:01,240 --> 00:23:02,480
Orang-orang mati karenanya.

402
00:23:02,560 --> 00:23:05,440
Lebih banyak orang meninggal karena kecelakaan mobil.

403
00:23:05,600 --> 00:23:07,160
Apakah kita tidak akan pernah naik mobil?

404
00:23:07,520 --> 00:23:10,680
Ya, banyak Muay Thai
petinju akhirnya lumpuh.

405
00:23:10,760 --> 00:23:12,080
Itu saja seumur hidup.

406
00:23:14,120 --> 00:23:17,440
Anda tahu Anda tidak bisa mengalahkannya,
jadi apa gunanya?

407
00:23:17,560 --> 00:23:18,800
Bagaimana kamu tahu aku tidak bisa?

408
00:23:20,000 --> 00:23:21,040
Sebutkan harga Anda.

409
00:23:21,920 --> 00:23:22,960
$100.000

410
00:23:24,560 --> 00:23:25,840
$200.000

411
00:23:26,600 --> 00:23:28,280
Hei, bukankah itu berlebihan?

412
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Nomor rekening bank Anda?

413
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
Suami.

414
00:23:45,560 --> 00:23:46,640
Sampai jumpa jam 8 pagi besok.

415
00:24:00,640 --> 00:24:02,440
Bos, kami sedang menyelesaikannya.

416
00:24:02,560 --> 00:24:04,376
Jangan khawatir, tidak ada yang bekerja lembur.
Garis dan tindakan...

417
00:24:04,400 --> 00:24:06,400
Saya akan berlibur. Bantu aku berkemas.

418
00:24:50,960 --> 00:24:52,880
Halo, Produser Wong,

419
00:24:53,000 --> 00:24:54,400
Saya baru saja mengirimi Anda tautan video.

420
00:24:54,520 --> 00:24:57,040
Itu menjadi viral. Coba lihat.

421
00:25:09,440 --> 00:25:10,440
Selamat pagi.

422
00:25:13,360 --> 00:25:15,520
Kita bisa mulai sekarang. Saya sudah siap.

423
00:25:16,040 --> 00:25:18,160
Apakah Anda siap untuk kelas hari ini?

424
00:25:18,800 --> 00:25:20,960
Stallone, bawa dia ke dalam untuk berlatih.

425
00:25:21,400 --> 00:25:22,400
Oke.

426
00:25:22,760 --> 00:25:25,000
Saya membayar Anda $200.000 dan
kamu membiarkan dia melatihku?

427
00:25:25,120 --> 00:25:26,720
Apakah kamu tidak punya rencana?

428
00:25:31,160 --> 00:25:32,680
Datanglah padaku jika kamu bisa bertahan seminggu.

429
00:25:37,280 --> 00:25:38,320
Satu hal lagi.

430
00:25:40,760 --> 00:25:42,320
Ada aturan di sini.

431
00:25:42,680 --> 00:25:44,600
Anda harus mengatakan "terima kasih" untuk semuanya.

432
00:25:46,000 --> 00:25:47,320
Terima kasih kalau begitu.

433
00:25:50,920 --> 00:25:52,120
Katakan lagi.

434
00:25:54,560 --> 00:25:55,640
Terima kasih.

435
00:26:05,960 --> 00:26:06,680
Halo?

436
00:26:06,720 --> 00:26:09,560
Halo, Carrie. Itu Paco.

437
00:26:09,600 --> 00:26:10,960
Selamat pagi, Produser Wong.

438
00:26:11,040 --> 00:26:13,520
Itu salah satu hal yang menarik
videomu di luar sana.

439
00:26:14,200 --> 00:26:17,280
Inilah masalahnya. Bos saya suka videonya.

440
00:26:17,360 --> 00:26:19,800
Dia bilang kamu sudah melakukan satu set
Wing Chun Chi Sau di lift.

441
00:26:19,920 --> 00:26:21,320
Anda punya potensi.

442
00:26:21,400 --> 00:26:23,280
Dia akan memulai
film aksi dalam dua bulan

443
00:26:23,320 --> 00:26:24,560
dan kamu akan menjadi pemeran utama wanita.

444
00:26:24,920 --> 00:26:28,920
Lagipula, Carina sudah mengiyakan.

445
00:26:29,000 --> 00:26:32,160
Oh bagus. Saya ingin sekali
bekerja dengan Carina juga.

446
00:26:32,200 --> 00:26:35,760
Dengar, mereka bilang kamu harus melatih dirimu sendiri.

447
00:26:36,160 --> 00:26:37,680
Suamimu adalah seorang juara, bukan?

448
00:26:37,760 --> 00:26:38,440
Ya.

449
00:26:38,600 --> 00:26:40,320
Buat dia melatihmu. Oke!

450
00:26:40,400 --> 00:26:42,016
Aku harus mempromosikanmu sebagai aktris laga!

451
00:26:42,040 --> 00:26:43,040
Jangan mengecewakan kami!

452
00:26:43,120 --> 00:26:45,920
Baiklah... Terima kasih, Produser Wong.

453
00:26:46,160 --> 00:26:47,600
Aku tidak akan mengecewakanmu.

454
00:26:47,680 --> 00:26:48,960
Bagus. Sampai jumpa.

455
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
Siapa itu?

456
00:26:51,520 --> 00:26:54,056
Produser Wong sedang membuat film aksi
denganku sebagai aktris utama.

457
00:26:54,080 --> 00:26:54,800
Benar-benar?

458
00:26:54,880 --> 00:26:56,320
Dia bahkan memintamu untuk membantu melatihku.

459
00:26:56,400 --> 00:26:56,960
Oh...

460
00:26:57,040 --> 00:26:59,720
Suamiku, kami tidak akan mengecewakannya, bukan?

461
00:27:00,000 --> 00:27:01,320
Oke kalau begitu...

462
00:27:04,920 --> 00:27:06,720
Aktris utama!

463
00:27:10,560 --> 00:27:12,280
Apakah Anda biasanya menggunakan tangan kiri atau kanan?

464
00:27:12,400 --> 00:27:13,480
Saya menulis dengan tangan kanan saya.

465
00:27:14,320 --> 00:27:17,080
Oke, mari kita mulai dengan yang sederhana,
memasang posisi sisi kanan.

466
00:27:17,200 --> 00:27:18,920
Rentangkan kaki Anda selebar bahu.

467
00:27:19,000 --> 00:27:20,360
Turunkan berat badan Anda sedikit.

468
00:27:20,520 --> 00:27:23,080
Letakkan tinju Anda di depan rahang Anda.

469
00:27:23,160 --> 00:27:26,080
Tinju kiri ke depan. Tenang
bahumu sedikit.

470
00:27:26,160 --> 00:27:27,640
Putar mereka.

471
00:27:27,960 --> 00:27:30,680
Cobalah pukulan. Jangkau dengan tangan kiri Anda.

472
00:27:30,960 --> 00:27:32,880
Itu benar. Putar pinggang Anda.
Tarik kembali tinjumu.

473
00:27:33,400 --> 00:27:35,800
Lakukan peregangan secara bertahap. Tenang saja.

474
00:27:35,880 --> 00:27:38,040
Majulah dengan kaki kiri Anda jika Anda bisa.

475
00:27:50,280 --> 00:27:53,640
Bos, banyak orang menelepon pagi ini
mencoba membatalkan keanggotaan mereka.

476
00:27:54,960 --> 00:27:56,840
Simpan saja semua barang Surewin.

477
00:27:56,880 --> 00:27:57,960
Salin itu.

478
00:27:59,640 --> 00:28:00,440
Selamat pagi.

479
00:28:00,480 --> 00:28:01,720
Selamat pagi.

480
00:28:01,800 --> 00:28:04,680
Mulai sekarang, kami membuka dua
lebih banyak hotline untuk dihubungi pelanggan.

481
00:28:05,200 --> 00:28:07,680
Louis dan Louise, suaramu merdu.

482
00:28:07,720 --> 00:28:09,000
Anda akan menjawab telepon.

483
00:28:09,040 --> 00:28:09,840
Ya, Bos.

484
00:28:09,880 --> 00:28:12,440
Carol dan Carlo, kalian berdua tampan.

485
00:28:12,520 --> 00:28:14,736
Ketika pelanggan datang secara langsung,
Anda akan menyambut mereka secara pribadi.

486
00:28:14,760 --> 00:28:15,480
Ya, Bos.

487
00:28:15,520 --> 00:28:17,800
Baik mereka menelepon atau datang sendiri,

488
00:28:17,880 --> 00:28:19,320
kita perlu melayani mereka dengan baik.

489
00:28:19,360 --> 00:28:20,280
Pelanggan Pertama.

490
00:28:20,320 --> 00:28:22,640
Jika pelanggan ingin menarik diri,
cobalah untuk menyimpannya

491
00:28:22,680 --> 00:28:24,200
dan menjualnya dengan paket yang lebih mahal.

492
00:28:24,280 --> 00:28:26,360
Jika mereka meminta pelatih baru,
mencoba meyakinkan mereka

493
00:28:26,400 --> 00:28:27,696
dan menjualnya pelatih yang lebih mahal.

494
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Selamat pagi.

495
00:28:32,400 --> 00:28:33,880
Aku kembali untuk mengemas barang-barangku.

496
00:28:35,920 --> 00:28:36,480
bos,

497
00:28:36,680 --> 00:28:39,080
apa yang kita lakukan kapan
pelanggan bertanya tentang Surewin?

498
00:28:39,120 --> 00:28:41,040
Katakan saja kamu tidak tahu.

499
00:28:41,280 --> 00:28:43,640
Jika Anda tidak bisa mengatasinya, beri tahu mereka
bosnya tidak ada di sini.

500
00:28:43,920 --> 00:28:46,240
Tujuan kami adalah tidak mengembalikan satu dolar pun.

501
00:28:46,320 --> 00:28:47,640
Oke? Ya.

502
00:28:47,760 --> 00:28:49,640
Pertarungan Kekuatan...!

503
00:28:49,680 --> 00:28:51,040
Menghasilkan uang itu benar!

504
00:28:56,080 --> 00:28:58,720
Opini publik bukanlah Muay Thai.
Anda tidak bisa melawannya.

505
00:29:00,000 --> 00:29:02,720
Anda tahu, perekonomian sedang buruk sekarang.

506
00:29:02,800 --> 00:29:04,480
Itu sebabnya saya kembali untuk mengundurkan diri.

507
00:29:05,320 --> 00:29:06,960
Tidak perlu terburu-buru.

508
00:29:07,360 --> 00:29:09,040
Sebentar lagi, akan ada orang berikutnya yang terjatuh.

509
00:29:09,280 --> 00:29:12,600
Setelah itu, tidak ada yang akan mengingatnya
apa yang kamu lakukan.

510
00:29:12,720 --> 00:29:16,120
Jika itu tidak berhasil,
kami akan menunggu semua orang jatuh.

511
00:29:17,200 --> 00:29:18,600
Kalau begitu, perhatikan langkahmu.

512
00:29:21,240 --> 00:29:22,680
Sebenarnya, saya tidak memahaminya.

513
00:29:22,720 --> 00:29:24,680
Kenapa kamu bersama pria bermata empat itu?

514
00:29:24,960 --> 00:29:26,520
Dia tidak tampan dan dia miskin.

515
00:29:26,880 --> 00:29:28,440
Apakah Anda lelah secara estetika?

516
00:29:28,480 --> 00:29:30,960
Anda tidak akan mengerti.
Anda hanya menyukai uang.

517
00:29:31,480 --> 00:29:33,600
Beberapa hal lebih penting daripada uang.

518
00:29:37,560 --> 00:29:38,920
Bisakah saya bicara?

519
00:29:41,400 --> 00:29:43,760
Demi keadilan,
Anda akan bertarung di balik pintu tertutup.

520
00:29:43,840 --> 00:29:45,800
Dalam tiga bulan. Tiga putaran.

521
00:29:46,000 --> 00:29:47,400
Satu menit per putaran.

522
00:29:47,560 --> 00:29:50,040
Jika Anda tidak bisa menjatuhkannya, Anda kalah.

523
00:29:54,960 --> 00:29:56,560
Itu adalah ide Guru.

524
00:29:57,400 --> 00:29:59,080
Aku bisa mengalahkannya bahkan dengan setengah lengan.

525
00:30:00,840 --> 00:30:05,200
Beritahu tuanmu untuk menjual tiket
dan melakukan streaming langsung berbayar.

526
00:30:05,640 --> 00:30:07,800
Saya akan melakukan pemasaran.
Kami akan membagi keuntungan 90/10.

527
00:30:07,960 --> 00:30:09,480
Ini akan membantu membayar biaya gym.

528
00:30:09,880 --> 00:30:12,920
Dia juga tuanmu. Katakan sendiri padanya.

529
00:30:12,960 --> 00:30:14,800
Aku hanya menyampaikan pesannya.

530
00:30:15,400 --> 00:30:19,200
Dia kuno, begitu juga gymnya,
dan begitu juga kamu.

531
00:30:19,240 --> 00:30:22,360
Sayang sekali! Anda bahkan tidak punya
celana asli untuk dipakai.

532
00:30:27,360 --> 00:30:30,760
Hei, Guru. Arnold bilang dia merindukanmu.

533
00:30:31,040 --> 00:30:32,640
Apakah kamu mencoba membodohiku, Nak?

534
00:30:32,880 --> 00:30:36,320
Bagaimanapun, kami baik-baik saja
dengan permintaan yang masuk akal.

535
00:30:38,520 --> 00:30:39,520
Kakak

536
00:30:39,640 --> 00:30:42,160
apa yang kamu sukai
kura-kura bodoh listrik bermata empat itu?

537
00:30:42,240 --> 00:30:44,376
Anda berasal dari generasi manakah?
Itu istilah yang ketinggalan jaman!

538
00:30:44,400 --> 00:30:47,200
Tapi itu sempurna untuk menggambarkan dia, bukan?

539
00:30:49,200 --> 00:30:50,320
Bermata empat apa?

540
00:30:50,480 --> 00:30:52,800
Listrik... kura-kura bodoh?

541
00:30:52,920 --> 00:30:54,600
Hebat!

542
00:30:58,640 --> 00:31:00,200
Jadi apa yang kamu sukai dari dia?

543
00:31:02,080 --> 00:31:03,520
Aku akan memberitahumu saat kamu dewasa.

544
00:31:03,760 --> 00:31:05,160
Ini lagi?

545
00:31:05,240 --> 00:31:06,936
Aku menyatakan cintaku padamu saat masih kecil,
tapi kamu menolakku

546
00:31:06,960 --> 00:31:08,136
dan berkata aku akan mengerti ketika aku besar nanti.

547
00:31:08,160 --> 00:31:09,976
Aku sudah dewasa sekarang
dan aku masih harus tumbuh dewasa.

548
00:31:10,000 --> 00:31:11,040
Saya hanya tidak mengerti.

549
00:31:11,120 --> 00:31:12,640
Kapan saya akan selesai tumbuh dewasa?

550
00:31:13,040 --> 00:31:14,680
Saat Anda mengenakan celana asli.

551
00:31:16,040 --> 00:31:18,160
Sekarang kamu sudah tumbuh terlalu besar, oke?

552
00:31:18,240 --> 00:31:19,320
Pindah.

553
00:31:24,680 --> 00:31:26,016
Nona Lam, bolehkah saya memanggilkan mobil untuk Anda?

554
00:31:26,040 --> 00:31:27,040
Tidak, terima kasih.

555
00:31:33,200 --> 00:31:35,000
Apakah kamu siap sekarang?

556
00:31:35,040 --> 00:31:35,680
Ya!

557
00:31:35,800 --> 00:31:37,960
Bagus. Ambil posisi yang tepat.

558
00:31:38,320 --> 00:31:39,800
Ingat apa yang saya katakan?

559
00:31:39,840 --> 00:31:43,760
Apa yang dimaksud dengan "pukulan, tendangan, sikut,
dan lutut" berdiri untuk?

560
00:31:43,840 --> 00:31:44,920
Senjata yang membunuh!

561
00:31:45,000 --> 00:31:45,760
Bersiaplah.

562
00:31:45,800 --> 00:31:47,080
Satu, dua, tiga, empat!

563
00:31:47,160 --> 00:31:48,480
Sempurna lagi!

564
00:31:48,560 --> 00:31:50,000
Satu, dua, tiga, empat!

565
00:31:50,040 --> 00:31:51,600
Bagaimana tadi? Apakah saya keren?

566
00:31:51,680 --> 00:31:54,200
Nyonya! Bisakah Anda tetap fokus?

567
00:31:54,240 --> 00:31:55,320
Oke... Terima kasih.

568
00:31:55,520 --> 00:31:56,400
Sisi kanan wajahku terlihat lebih baik.

569
00:31:56,480 --> 00:31:57,480
Ayo!

570
00:31:59,960 --> 00:32:00,640
Sungguh?

571
00:32:00,720 --> 00:32:03,320
Ya, dan dia akan memukulmu sebagai balasannya.

572
00:32:03,360 --> 00:32:04,800
Apakah kita bergiliran?

573
00:32:04,880 --> 00:32:06,160
Apakah saya perlu menahan diri?

574
00:32:06,240 --> 00:32:09,800
Jangan ditahan, itu akan terlihat palsu.

575
00:32:09,920 --> 00:32:12,440
Pelatihan ini akan membantu
kamu terbiasa dengan rasa sakitnya.

576
00:32:12,480 --> 00:32:14,760
Begitulah cara Surewin berlatih saat itu.

577
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
Ayo!

578
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Oke.

579
00:32:19,280 --> 00:32:22,840
Satu, dua, tiga, empat!

580
00:32:22,920 --> 00:32:24,040
Nona Carrie.

581
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
Menopeace.

582
00:32:27,840 --> 00:32:34,360
Menopeace ya?

583
00:32:35,320 --> 00:32:36,320
Lewat sini.

584
00:32:36,840 --> 00:32:37,760
Tidak, dengarkan aku, Bos.

585
00:32:37,800 --> 00:32:39,560
Aku benar-benar tidak bisa mengatasinya
Iklan Green BB.

586
00:32:39,600 --> 00:32:41,000
Tangani saja, kamu pasti bisa.

587
00:32:41,080 --> 00:32:43,400
Apa? Kamu hanya bilang begitu
kamu bisa berlibur.

588
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
Delegasikan pekerjaan Anda.
Anda bukan pemula lagi.

589
00:32:48,400 --> 00:32:51,160
Bagus sekali... Terlihat sangat nyata.

590
00:32:51,200 --> 00:32:54,040
Tunggu...
Kaum muda akan membeli ini. Berlangsung.

591
00:32:57,280 --> 00:32:59,520
Saya mendapat 37 pengikut baru.

592
00:32:59,600 --> 00:33:03,760
Bu, fokuslah untuk menemukan kesibukan itu
endorfin melalui pelatihan.

593
00:33:03,800 --> 00:33:07,000
Jangan biarkan dopamin murah ini mempengaruhi Anda.

594
00:33:07,160 --> 00:33:08,240
Anda tidak mengerti.

595
00:33:08,360 --> 00:33:10,400
Bagi Anda, pengikut hanyalah angka.

596
00:33:10,440 --> 00:33:13,720
Tapi bagi saya, itu adalah peluang kerja.

597
00:33:22,880 --> 00:33:24,040
Tetap bertahan.

598
00:33:28,960 --> 00:33:30,120
Bisakah kamu tahan?

599
00:33:30,160 --> 00:33:31,720
Apakah kamu hampir selesai, suamiku?

600
00:33:33,200 --> 00:33:34,080
Berlangsung.

601
00:33:34,160 --> 00:33:35,160
Silakan!

602
00:33:42,040 --> 00:33:42,760
Kamu baik-baik saja?

603
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
Silakan!

604
00:33:44,320 --> 00:33:46,600
Buka mata Anda saat Anda bertarung.

605
00:33:46,720 --> 00:33:48,976
Itu refleks alami, bagaimana kabarku
seharusnya membiarkan mereka tetap terbuka?

606
00:33:49,000 --> 00:33:51,080
Kita hanya harus berlatih agar tidak menjadi natural.

607
00:33:51,120 --> 00:33:53,520
Jika kamu tidak membuka matamu,
Anda tidak dapat melihat serangannya.

608
00:33:53,560 --> 00:33:54,560
Buka!

609
00:33:55,080 --> 00:33:56,880
Itu gila! Bagaimana saya bisa melakukan itu?

610
00:33:56,920 --> 00:33:57,920
Pergilah.

611
00:33:58,360 --> 00:33:59,520
Apa yang kamu bicarakan?

612
00:34:00,160 --> 00:34:02,640
Kamu sudah bertahan selama seminggu. Tidak bisakah kamu melakukan ini?

613
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Datang!

614
00:34:04,320 --> 00:34:08,120
Fokus! Fokus!

615
00:34:08,159 --> 00:34:09,159
Lagi!

616
00:34:10,360 --> 00:34:11,400
Lutut!

617
00:34:13,719 --> 00:34:16,639
Suamiku, bukankah itu bagus?

618
00:34:16,719 --> 00:34:18,679
Itu bagus sekali!

619
00:34:18,719 --> 00:34:20,776
Izinkan saya menggunakan AI untuk menggantikannya
Wajah Michelle Yeoh dengan wajahmu.

620
00:34:20,800 --> 00:34:21,976
Anda akan terlihat lebih mengesankan
daripada Michelle Yeoh.

621
00:34:22,000 --> 00:34:24,600
AI? Lalu apa gunanya aku berlatih?

622
00:34:24,719 --> 00:34:27,199
Video ini hanya untuk promo online.

623
00:34:27,280 --> 00:34:28,960
Anda masih perlu berlatih keras.

624
00:34:29,080 --> 00:34:30,600
Saya sangat serius.

625
00:34:30,679 --> 00:34:32,896
Saya tidak akan menggunakan dobel sama sekali.
Aku akan melakukannya sendiri.

626
00:34:32,920 --> 00:34:34,199
Tidak... Itu terlalu berisiko.

627
00:34:34,280 --> 00:34:36,215
Anda perlu dobel, oke?
Tapi kamu tetap harus berlatih keras.

628
00:34:36,239 --> 00:34:37,000
Oke.

629
00:34:37,040 --> 00:34:38,440
Stallone, lepaskan perlengkapannya.

630
00:34:39,560 --> 00:34:42,040
Bukan perlengkapannya! Milikmu!

631
00:34:43,080 --> 00:34:44,120
Selalu salah.

632
00:34:46,239 --> 00:34:48,800
Kencangkan rahang Anda dan fokus.

633
00:34:48,840 --> 00:34:51,040
Aku bisa melihatnya, tapi aku tidak bisa menghindarinya.

634
00:34:51,360 --> 00:34:52,440
Namun Anda dapat menghindari hal ini?

635
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
Memang.

636
00:34:54,280 --> 00:34:56,280
Lagi! Satu dua tiga!

637
00:34:56,520 --> 00:34:59,680
Semakin dekat Anda dengan kematian,
semakin jelas visi Anda.

638
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Perut!

639
00:35:08,320 --> 00:35:09,320
Anda menendang?

640
00:35:10,520 --> 00:35:12,960
Dan menendang begitu keras? Tidak ada pemblokiran!

641
00:35:13,320 --> 00:35:14,440
Jangan menendang!

642
00:35:16,680 --> 00:35:17,720
Atasi ketakutan Anda!

643
00:35:23,360 --> 00:35:25,280
Aku akan menjadi Elsa yang baru!

644
00:35:25,640 --> 00:35:27,120
Biarkan saja!

645
00:35:33,560 --> 00:35:35,720
Membantu!

646
00:35:39,240 --> 00:35:41,320
Bisakah kamu melihat? Anda tidak bisa?

647
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
Bisakah kamu melihat kata-katanya?

648
00:35:42,480 --> 00:35:43,616
Bagaimana aku bisa melihatnya?

649
00:35:43,640 --> 00:35:45,760
Anda tidak dapat melihatnya? Mereka semua berkata "hantu!"

650
00:35:45,800 --> 00:35:46,880
Sekali lagi!

651
00:35:47,200 --> 00:35:49,000
sudah kubilang padamu,
naik ke sana sekali lagi!

652
00:35:49,440 --> 00:35:50,520
Pelatih!

653
00:35:51,640 --> 00:35:52,960
Saya memahami pelatihan ini

654
00:35:53,040 --> 00:35:55,320
adalah membuatku tetap menjaga milikku
mata terbuka bahkan dalam ketakutan

655
00:35:55,360 --> 00:35:56,760
agar aku bisa melihat segala sesuatu di sekitarku.

656
00:35:57,920 --> 00:36:00,120
Ya, ini bukan bagian dari pelatihan.

657
00:36:00,320 --> 00:36:01,720
Anda terlalu memikirkannya.

658
00:36:01,760 --> 00:36:05,200
Guru meminta saya untuk membawa Anda ke sini untuk bersantai.

659
00:36:06,120 --> 00:36:07,600
Apakah kamu sedang bersantai sekarang?

660
00:36:08,280 --> 00:36:09,880
Masuk dan pukul aku, bodoh!

661
00:36:09,920 --> 00:36:11,200
Lihatlah dirimu...

662
00:36:17,800 --> 00:36:18,800
Pembidik,

663
00:36:19,280 --> 00:36:21,280
kamu punya masalah dengan pekerjaan rumah
Saya dapat membantu?

664
00:36:21,320 --> 00:36:23,640
Apakah Anda mempunyai masalah yang dapat saya bantu?

665
00:36:25,280 --> 00:36:27,160
Izinkan saya menanyai Anda.

666
00:36:28,320 --> 00:36:29,960
Bagaimana Anda mengucapkan kata-kata ini?

667
00:36:30,640 --> 00:36:32,640
Lei-gum-hea (kikuk dan berantakan)

668
00:36:34,000 --> 00:36:36,440
Lei-gum-hea? Oh ya!

669
00:36:36,520 --> 00:36:38,160
Bagaimana kamu bisa tahu bahasa gaul seperti ini?

670
00:36:38,320 --> 00:36:42,560
Lei-...permen karet-hea.

671
00:36:42,720 --> 00:36:43,840
H... EA

672
00:36:46,000 --> 00:36:48,600
Suamiku, datang dan latih dialogku bersamaku.

673
00:36:48,720 --> 00:36:49,736
Anda sudah punya skripnya?

674
00:36:49,760 --> 00:36:51,280
Aku punya banyak sekali baris.

675
00:36:51,320 --> 00:36:53,160
Itu hal yang bagus.

676
00:36:55,320 --> 00:36:56,680
Itu judul yang panjang!

677
00:36:56,720 --> 00:37:00,480
Twilight of the Kowloon Leftover Ladies:
Topan Ditembak, ya?

678
00:37:00,520 --> 00:37:02,080
Saya Topan.

679
00:37:02,360 --> 00:37:04,440
Keren, dan itu membuatku menjadi tornado?

680
00:37:04,720 --> 00:37:05,920
Pilih karakter.

681
00:37:06,560 --> 00:37:07,440
Aku ingin bermain Shin!

682
00:37:07,480 --> 00:37:08,760
Oke, kamu duluan.

683
00:37:09,280 --> 00:37:10,960
Topan, dasar jalang.

684
00:37:11,200 --> 00:37:13,480
Pelacur itu adalah kamu, nyonya!

685
00:37:18,240 --> 00:37:19,840
Apakah Anda disuntik dengan kekuatan Wolverine?

686
00:37:20,160 --> 00:37:23,600
Itu salahnya sejak dia memilih
Bruce sebagai tuannya.

687
00:37:24,880 --> 00:37:27,960
Anda tidak menyukainya? Kembali ke gimnasium
untuk membantunya saat itu.

688
00:37:29,520 --> 00:37:31,320
Lagipula kaulah orang yang paling dia sayangi.

689
00:37:33,160 --> 00:37:34,240
Dia juga peduli padamu.

690
00:37:34,280 --> 00:37:37,080
Dia banyak membantumu
dengan urusanmu di sini.

691
00:37:37,800 --> 00:37:40,240
Itulah tepatnya yang tidak saya sukai,
dia melakukan hal-hal yang tidak perlu.

692
00:37:40,480 --> 00:37:43,960
Saya hanya ingin membuktikan bahwa saya tidak seperti itu
keberadaanku saat ini karena amalnya.

693
00:38:00,520 --> 00:38:02,080
Ayo! Terus berlanjut!

694
00:38:03,360 --> 00:38:04,040
Anda perlu istirahat.

695
00:38:04,120 --> 00:38:04,800
Tidak perlu.

696
00:38:04,840 --> 00:38:06,000
Maksudku dia.

697
00:38:06,080 --> 00:38:07,776
Ini baru sebulan
tapi kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik.

698
00:38:07,800 --> 00:38:11,600
Datang. Kamu harus tinggal
cantik bahkan ketika kamu bertarung.

699
00:38:11,840 --> 00:38:13,160
Oke sekarang.

700
00:38:13,360 --> 00:38:15,080
Terima kasih, Nyonya. Terima kasih kembali.

701
00:38:16,280 --> 00:38:17,280
Lagi!

702
00:38:21,720 --> 00:38:24,200
Angkat tanganmu lebih tinggi, Nyonya!

703
00:38:24,760 --> 00:38:26,120
Kembalilah... lewat sini!

704
00:38:26,200 --> 00:38:27,560
Ayo, mantap.

705
00:38:28,440 --> 00:38:29,800
Ayolah, Nyonya.

706
00:38:32,680 --> 00:38:33,760
Astaga!

707
00:38:42,760 --> 00:38:44,160
Bagaimana tadi? Bagaimana menurutmu?

708
00:38:44,200 --> 00:38:45,800
Anda mendapat lebih dari 3000 pengikut baru.

709
00:38:45,840 --> 00:38:48,000
Aku tidak bermaksud begitu. Maksudku, bagaimana aktingku?

710
00:38:48,040 --> 00:38:50,080
Itu hebat. Lihat sendiri.

711
00:38:52,240 --> 00:38:54,240
Kerja bagus, jalang.

712
00:39:01,480 --> 00:39:02,480
membawa.

713
00:39:02,880 --> 00:39:05,040
Hai, Produser Wong. Silakan duduk.

714
00:39:05,320 --> 00:39:06,680
Aku memesankanmu kopi.

715
00:39:06,720 --> 00:39:07,720
Terima kasih.

716
00:39:07,880 --> 00:39:10,920
Segera setelah saya mendapatkan naskahnya,
Saya langsung mempelajarinya.

717
00:39:11,000 --> 00:39:14,960
Menurutku peran ini sangat mirip denganku,
dan sebaliknya.

718
00:39:15,080 --> 00:39:17,240
Saya merasa sangat terhubung dengannya.

719
00:39:17,360 --> 00:39:18,640
Saya sudah menyelesaikan pekerjaan rumah saya.

720
00:39:18,720 --> 00:39:20,440
membawa...

721
00:39:21,400 --> 00:39:24,920
Maaf, kami tidak dapat bekerja sama kali ini.

722
00:39:30,440 --> 00:39:32,040
Jadi siapa yang akan mengambil alih pekerjaanmu?

723
00:39:32,120 --> 00:39:34,320
Aku akan menghubungkan Bridget dengannya.

724
00:39:36,200 --> 00:39:37,320
membawa,

725
00:39:37,480 --> 00:39:39,200
mereka tidak menggantikanku.

726
00:39:42,080 --> 00:39:43,080
begitu...

727
00:39:47,720 --> 00:39:48,720
begitu...

728
00:39:50,200 --> 00:39:52,000
Apa alasannya?

729
00:39:52,400 --> 00:39:55,880
Apakah itu anggarannya? Saya bisa melakukannya dengan lebih murah.

730
00:39:55,920 --> 00:39:58,160
Saya pada dasarnya melakukan ini secara gratis.

731
00:40:01,600 --> 00:40:04,000
Izinkan saya menunjukkan video ini kepada Anda.

732
00:40:04,160 --> 00:40:06,720
Saya telah berlatih seperti atlet Olimpiade

733
00:40:06,800 --> 00:40:08,040
dan Michelle Yeoh.

734
00:40:08,120 --> 00:40:09,800
Saya sudah siap.

735
00:40:11,240 --> 00:40:14,560
Para aktor ditunjuk oleh atasan
sama sekali tidak siap.

736
00:40:14,720 --> 00:40:16,120
Tapi saya tidak bisa mengatakan tidak kepada mereka.

737
00:40:16,880 --> 00:40:19,360
Anda tahu betapa sulitnya perdagangan ini saat ini.

738
00:40:19,440 --> 00:40:21,760
Saya hanya ingin orang-orang saya mempertahankan pekerjaan mereka.

739
00:40:22,040 --> 00:40:24,680
Jika saya tidak mendengarkan, saya akan diganti juga.

740
00:40:26,440 --> 00:40:28,240
Saya bisa melakukannya.

741
00:40:28,880 --> 00:40:29,720
Saya bisa berperan sebagai salah satu saudara perempuannya.

742
00:40:29,760 --> 00:40:31,880
Semua bos ingin mendatangkan orang ini,

743
00:40:31,920 --> 00:40:33,240
dan orang itu.

744
00:40:33,280 --> 00:40:35,680
Peran para suster
sudah dilemparkan.

745
00:40:35,840 --> 00:40:37,976
Bagaimana dengan sahabat kakaknya
atau sahabat sahabat?

746
00:40:38,000 --> 00:40:40,800
Yang tersisa hanyalah ibu.
Anda tidak akan baik-baik saja dengan itu.

747
00:40:40,840 --> 00:40:41,640
Berapa umur ibu?

748
00:40:41,680 --> 00:40:43,400
Berhenti bertanya.

749
00:40:52,280 --> 00:40:54,080
Anda bisa saja menelepon.

750
00:40:54,400 --> 00:40:58,960
Anda tidak perlu datang
sampai ke Makau untuk menyakitiku.

751
00:40:59,720 --> 00:41:02,360
Aku melakukan ini hanya karena itu kamu.

752
00:41:04,120 --> 00:41:07,160
Carrie, kita hanya punya tisu toilet.

753
00:41:07,720 --> 00:41:09,360
Kamu hanya penting saat alam memanggil,

754
00:41:10,440 --> 00:41:13,840
tapi tak seorang pun berterima kasih padamu setelah mereka memanfaatkanmu.

755
00:41:14,560 --> 00:41:15,920
Maka Anda bisa dibuang.

756
00:41:29,120 --> 00:41:31,400
Suamiku menemuiku. Permisi.

757
00:41:32,720 --> 00:41:34,840
Jangan marah.

758
00:41:36,760 --> 00:41:39,640
Saya sudah membayar tagihannya. Dan ini...

759
00:41:42,520 --> 00:41:45,120
Saya telah membuat beberapa catatan. Lihat apakah mereka membantu.

760
00:41:45,160 --> 00:41:46,160
Selamat tinggal.

761
00:41:56,120 --> 00:41:58,720
Haruskah aku tidak kembali lagi?

762
00:42:00,520 --> 00:42:05,320
Saya kehilangan iklan saya dan
digantikan di film.

763
00:42:08,320 --> 00:42:11,600
Bukannya saya tidak suka media sosial.

764
00:42:12,080 --> 00:42:14,160
Tapi setiap kali saya melihat bintang-bintang muda itu,

765
00:42:14,240 --> 00:42:15,800
Aku bahkan tidak tahu siapa mereka,

766
00:42:15,880 --> 00:42:18,161
namun mereka dengan mudah mendapatkan ratusan
ribuan pengikut.

767
00:42:19,000 --> 00:42:22,720
Menurutku ini tidak benar
lingkaran membutuhkanku lagi.

768
00:42:37,400 --> 00:42:40,040
Saya sangat suka akting,

769
00:42:40,400 --> 00:42:43,400
tapi aku semakin sedikit
dan lebih sedikit peluang.

770
00:42:43,880 --> 00:42:47,120
Saya tidak ingin karir saya berakhir seperti ini.

771
00:43:03,960 --> 00:43:05,600
Apakah kamu keluar mencariku?

772
00:43:06,880 --> 00:43:09,760
Tidak, saya sedang mencari pelacur.

773
00:43:15,560 --> 00:43:17,440
Aku sudah lama tidak berbicara dengannya.

774
00:43:27,320 --> 00:43:30,680
Ada apa sobat?

775
00:43:33,760 --> 00:43:38,000
Sebagai petinju, saya sudah terbiasa
untuk jatuh di atas ring,

776
00:43:38,680 --> 00:43:40,680
dan segera bangun,

777
00:43:41,240 --> 00:43:42,920
tapi kali ini...

778
00:43:45,320 --> 00:43:46,520
Aku terlalu lelah untuk melakukannya.

779
00:43:50,200 --> 00:43:55,480
Sebenarnya, aku tidak begitu senang
istriku kembali lagi.

780
00:43:58,280 --> 00:44:02,680
Saya tidak ingin dia lelah
atau diberi sikap,

781
00:44:05,320 --> 00:44:06,800
tapi aku tidak punya pilihan.

782
00:44:08,880 --> 00:44:13,160
Aku bahkan tidak mampu membayarnya
bunga pinjaman saya.

783
00:44:15,800 --> 00:44:21,040
Saya pernah berpikir untuk menjual gym

784
00:44:22,200 --> 00:44:24,360
karena aku merasa mati rasa terhadap semuanya,

785
00:44:25,800 --> 00:44:27,560
seolah-olah aku telah kehilangan jiwaku.

786
00:44:32,360 --> 00:44:34,440
Sekarang saya ingin kembali ke ring.

787
00:44:35,640 --> 00:44:37,720
Setidaknya ada seseorang di sana yang akan memukulku

788
00:44:38,120 --> 00:44:40,040
jadi aku bisa merasakan sakitnya sekali lagi.

789
00:44:53,760 --> 00:44:55,000
Terima kasih telah mendengarkan.

790
00:45:01,320 --> 00:45:03,920
Ayo pulang. Apakah kamu kedinginan? Aku sangat kedinginan.

791
00:45:05,520 --> 00:45:06,520
Ayo kembali.

792
00:45:13,800 --> 00:45:15,080
Suamiku,

793
00:45:15,560 --> 00:45:18,520
pohon ini telah berdiri di sini
selama lebih dari seratus tahun.

794
00:45:18,880 --> 00:45:20,640
Kami juga akan berhasil melewatinya.

795
00:45:24,280 --> 00:45:27,520
Di atas ring, begitu lama
karena bel belum berbunyi,

796
00:45:28,960 --> 00:45:30,520
jangan mengaku kalah.

797
00:45:36,160 --> 00:45:39,720
Apakah menurut Anda pohon itu?
menceritakan rahasia kita kepada orang lain?

798
00:45:39,960 --> 00:45:41,640
Kamu sangat berisik.

799
00:45:41,760 --> 00:45:43,560
Semua orang di jalan pasti pernah mendengarmu.

800
00:45:43,720 --> 00:45:46,240
Benar-benar? Apakah mereka akan mengenaliku?

801
00:46:16,040 --> 00:46:18,480
Saat kita berada di atas ring, jangan menahan diri.

802
00:46:20,560 --> 00:46:21,600
Aku tidak akan melakukannya.

803
00:46:21,640 --> 00:46:23,400
Bagus. Sebaiknya kamu tidak melakukannya.

804
00:46:23,960 --> 00:46:26,040
Bagaimana pelatihanmu?
Apakah itu membuatmu muntah?

805
00:46:26,280 --> 00:46:29,000
Itu bukan apa-apa selama aku bisa mengalahkanmu.

806
00:46:31,840 --> 00:46:33,760
Anda memohon untuk rasa sakit ini. Sepadan?

807
00:46:33,960 --> 00:46:35,840
Jika kamu berpikir pertarungan itu menyakitkan,

808
00:46:35,920 --> 00:46:37,360
kenapa kamu memulainya?

809
00:46:37,400 --> 00:46:39,000
Teruskan dan Anda akan melihat,

810
00:46:39,120 --> 00:46:40,200
jika kamu bisa bertahan.

811
00:46:40,280 --> 00:46:42,360
Hei, jangan khawatir.

812
00:46:42,480 --> 00:46:44,880
Aku hanya khawatir kamu tidak akan bertahan lama
sampai hari pertarungan.

813
00:46:48,600 --> 00:46:54,080
Dia sangat lucu.

814
00:46:54,440 --> 00:46:55,200
Siapa namanya?

815
00:46:55,240 --> 00:46:56,080
Itu Bun Bun.

816
00:46:56,120 --> 00:46:57,800
Bun Bun...

817
00:46:57,840 --> 00:47:00,200
Kenapa kamu sangat manis?

818
00:47:08,240 --> 00:47:09,760
Apakah kamu tidak berlatih hari ini?

819
00:47:10,400 --> 00:47:12,760
Pelatihan apa? Pelatihan untuk apa?

820
00:47:13,040 --> 00:47:14,600
Biarkan saja dia dalam pikirannya.

821
00:47:14,680 --> 00:47:15,776
Dia telah merenung sepanjang pagi.

822
00:47:15,800 --> 00:47:17,120
Datang dan latih.

823
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
Pelatih.

824
00:47:20,200 --> 00:47:22,480
Pertarungan itu sangat sulit.
Mengapa Anda mulai melakukannya?

825
00:47:22,640 --> 00:47:24,680
Aku tidak tahu itu
akan sangat sulit pada awalnya.

826
00:47:24,720 --> 00:47:26,120
Lalu kenapa kamu terus melakukannya?

827
00:47:26,200 --> 00:47:29,520
Bukankah kamu sudah bersumpah akan hal itu
kamu melakukannya untuk dirimu sendiri?

828
00:47:30,400 --> 00:47:33,520
Ketekunan adalah segalanya
berapa lama kamu bertahan.

829
00:47:37,120 --> 00:47:38,560
Mari kita bertarung satu ronde.

830
00:47:39,080 --> 00:47:40,760
Tuan, jika kamu melawannya,

831
00:47:41,000 --> 00:47:42,760
dia akan mati.

832
00:47:43,560 --> 00:47:44,560
Oke.

833
00:47:44,720 --> 00:47:45,920
Ayo.

834
00:48:42,320 --> 00:48:43,600
Saya sudah selesai dengan ini.

835
00:48:45,200 --> 00:48:47,960
Sekarang Anda menyadarinya
$200.000 Anda sia-sia.

836
00:48:52,800 --> 00:48:54,880
Anda semua tahu bahwa saya
hanya bersikap impulsif

837
00:48:55,160 --> 00:48:57,400
dan tidak mungkin aku bisa mengalahkan Surewin.

838
00:48:57,720 --> 00:48:59,200
Kenapa kamu tidak menghentikanku?

839
00:49:02,840 --> 00:49:06,320
Ingat hari Anda masuk
dengan darah di wajahmu?

840
00:49:06,600 --> 00:49:07,640
Bagaimana kami bisa menghentikanmu?

841
00:49:08,840 --> 00:49:11,480
Sudah kubilang Muay Thai bisa membunuh.

842
00:49:12,680 --> 00:49:15,800
Saya tidak pernah berpikir Anda punya peluang.

843
00:49:17,240 --> 00:49:20,880
Anda tidak harus melakukan itu untuk orang itu.

844
00:49:22,920 --> 00:49:25,880
Surewin bukanlah seorang juara
dari awal.

845
00:49:26,520 --> 00:49:29,280
Tidak ada jalan pintas dalam Muay Thai.

846
00:49:42,400 --> 00:49:43,400
Sialan!

847
00:49:57,920 --> 00:49:59,800
Pesan sendiri. Pada saya.

848
00:50:00,120 --> 00:50:01,280
Anda tidak perlu membayar untuk saya.

849
00:50:02,360 --> 00:50:04,520
Wah, apakah kamu menyerah?

850
00:50:05,560 --> 00:50:06,840
Mengapa kita tidak makan dengan sepenuh hati?

851
00:50:06,920 --> 00:50:09,760
Ini hanya sekali makan, jadi
tidak terlalu banyak yang terserap.

852
00:50:11,240 --> 00:50:15,520
Sebenarnya itu tidak masalah
jika kamu menyerah pada pertandingan itu.

853
00:50:15,800 --> 00:50:18,800
Lihat aku, aku berlatih
sebulan untuk film itu.

854
00:50:18,880 --> 00:50:21,760
Saya bahkan telah menulis ulang tiga halaman
profil karakter saya.

855
00:50:21,920 --> 00:50:22,960
Jadi apa?

856
00:50:23,120 --> 00:50:25,600
Mereka hanya bilang mereka tidak membutuhkanku,
lalu aku keluar.

857
00:50:25,680 --> 00:50:28,080
Banyak film yang dihapus.
Apa masalahnya?

858
00:50:28,200 --> 00:50:29,920
Dia digantikan.

859
00:50:30,200 --> 00:50:32,360
Aku masih tidak bahagia, Bridget.

860
00:50:32,480 --> 00:50:34,360
Upaya Anda sia-sia.

861
00:50:34,560 --> 00:50:36,160
Masih ada bagian ibu.

862
00:50:36,560 --> 00:50:39,480
Putri ibu berusia 20-an.

863
00:50:39,720 --> 00:50:41,496
Dari segi usia,
Saya bisa memiliki anak perempuan seperti itu.

864
00:50:41,520 --> 00:50:43,160
Tapi begitu kamu berperan sebagai seorang ibu,

865
00:50:43,200 --> 00:50:44,880
kamu tidak bisa kembali berperan sebagai putri.

866
00:50:44,960 --> 00:50:47,200
Jadi, jika suatu hari,
Saya diminta untuk berperan sebagai ibu mertua,

867
00:50:47,280 --> 00:50:48,416
Apa aku harus menerimanya saja?

868
00:50:48,440 --> 00:50:50,240
Saya sudah terbiasa menjadi menantu perempuan.

869
00:50:50,600 --> 00:50:53,200
Mengapa Anda tidak bisa mengembangkan bisnis Anda
dan melakukan streaming langsung?

870
00:50:53,320 --> 00:50:54,640
Banyak selebritis yang melakukan hal tersebut.

871
00:50:54,840 --> 00:50:56,336
Saya akan meminta Bingo untuk memperkenalkannya
beberapa klien untuk Anda.

872
00:50:56,360 --> 00:50:58,800
Saya seorang aktor, bukan penjual.

873
00:50:59,080 --> 00:51:01,080
Apakah Anda ingin saya menjual milik Anda
Menopeace lagi?

874
00:51:01,240 --> 00:51:04,800
Menjual barang kepada wanita-wanita itu? Lupakan.

875
00:51:04,840 --> 00:51:06,200
Jangan terlalu keras kepala sebagai pribadi.

876
00:51:06,240 --> 00:51:07,480
Apakah kamu berbicara tentang dirimu sendiri?

877
00:51:11,600 --> 00:51:14,880
Anda tahu, properti yang biasa saya jual
luasnya seperti 1.000 kaki persegi.

878
00:51:15,000 --> 00:51:17,280
Tapi sekarang hanya itu saja
100 kaki persegi atau lebih.

879
00:51:17,360 --> 00:51:20,520
Namun, saya terus membuatnya
hidup. Bukan apa-apa.

880
00:51:21,600 --> 00:51:24,400
Itu hanya seorang pria. Sejak suamiku melarikan diri,

881
00:51:24,480 --> 00:51:27,080
Saya membesarkan anak saya sendirian. Jadi apa?

882
00:51:27,160 --> 00:51:29,240
Aku melahirkannya jadi aku
harus menjaganya.

883
00:51:29,280 --> 00:51:31,560
Dia tidak mengunjungiku
sering, tapi itu normal.

884
00:51:31,640 --> 00:51:36,240
Dia punya dunianya sendiri,
selama dia bahagia.

885
00:51:36,680 --> 00:51:39,800
Kalian berdua sangat tinggi,

886
00:51:39,840 --> 00:51:41,960
seperti flat di lantai paling atas
yang datang dengan atap,

887
00:51:42,080 --> 00:51:44,520
yang sangat laris.

888
00:51:44,840 --> 00:51:48,760
Jika Anda masih punya pilihan, lakukan yang terbaik.

889
00:51:48,840 --> 00:51:51,200
Atau yang lain, bagaimana Anda bisa menghadapinya
siapa yang tidak punya pilihan?

890
00:51:52,840 --> 00:51:55,160
Bagaimana? Merasa lebih baik?

891
00:51:55,440 --> 00:51:56,440
Ya.

892
00:51:57,760 --> 00:51:59,880
Bibi, biasanya kamu tampak ceria sekali,

893
00:52:00,160 --> 00:52:01,000
Aku tidak sadar kamu merasa seperti ini.

894
00:52:01,080 --> 00:52:02,480
Aku akan lebih sering peduli padamu.

895
00:52:02,560 --> 00:52:05,200
Hubungi aku saat kamu kesepian.

896
00:52:05,320 --> 00:52:06,936
Akhir-akhir ini aku juga merasa kesepian.
Apakah kamu kesepian?

897
00:52:06,960 --> 00:52:10,080
Apa yang sedang kamu lakukan? saya baik-baik saja.
Nona, kamu ada waktu luang malam ini?

898
00:52:10,160 --> 00:52:12,840
Jangan gila.
Lepaskan aku! Kamu berkeringat!

899
00:52:32,120 --> 00:52:33,680
Anda telah kalah dalam 37 pertarungan berturut-turut.

900
00:52:33,760 --> 00:52:35,040
Mengapa kamu harus terus berjuang?

901
00:52:35,360 --> 00:52:36,360
Terima kasih.

902
00:52:38,240 --> 00:52:39,720
Saya sangat menyukai Muay Thai.

903
00:52:39,960 --> 00:52:42,080
Tapi, 37 kekalahan berturut-turut?

904
00:52:43,640 --> 00:52:45,360
Anda tidak perlu mengulanginya.

905
00:52:48,160 --> 00:52:49,720
Menyukainya dan menang

906
00:52:49,800 --> 00:52:51,480
sangat berbeda.

907
00:52:56,880 --> 00:52:58,200
Kamu takut kalah, ya?

908
00:53:01,560 --> 00:53:03,240
aku tidak seperti kamu. Anda sudah terbiasa kalah.

909
00:53:04,560 --> 00:53:06,200
Tidak, bukan aku.

910
00:53:06,680 --> 00:53:07,720
Saya hanya tidak menyerah.

911
00:53:07,800 --> 00:53:11,280
Untuk kesalahan investasi,
bukankah lebih bijak jika berhenti kalah dan berhenti?

912
00:53:15,600 --> 00:53:17,520
Kalah bukanlah sebuah masalah.

913
00:53:17,840 --> 00:53:19,640
Melarikan diri adalah.

914
00:53:20,080 --> 00:53:21,600
Melarikan diri juga bukan masalah.

915
00:53:21,680 --> 00:53:23,320
Menolak untuk kembali adalah.

916
00:53:26,440 --> 00:53:27,720
Kami masuk ke dalam ring

917
00:53:27,800 --> 00:53:29,320
hanya untuk menang.

918
00:53:30,400 --> 00:53:34,240
Namun kemenangan membuat kita buta terhadap masalah kita.

919
00:53:35,640 --> 00:53:37,160
Itu sebabnya terkadang

920
00:53:37,560 --> 00:53:39,280
ada banyak keuntungan dari kekalahan.

921
00:53:43,120 --> 00:53:45,760
Hai. Ayo berdebat denganku.

922
00:53:46,200 --> 00:53:48,080
Saya membayar untuk menjadi rekan tanding Anda?

923
00:53:48,400 --> 00:53:49,400
Terima kasih.

924
00:53:50,560 --> 00:53:51,840
Terima kasih kembali.

925
00:53:54,640 --> 00:53:56,120
Mari kita lakukan dengan sungguh-sungguh.

926
00:54:04,840 --> 00:54:07,120
Apa yang kamu sukai
kura-kura bermata empat itu?

927
00:54:08,560 --> 00:54:10,840
Dia selalu ada untuk mendengarkan keluh kesahku.

928
00:54:11,720 --> 00:54:13,280
Jadi yang dibutuhkan hanyalah lubang pohon saja.

929
00:54:13,360 --> 00:54:15,320
Anda jelas tidak memikirkan dia
sebagai pacar.

930
00:54:16,240 --> 00:54:18,480
Kakakmu mengatakan hal yang sama!

931
00:54:49,160 --> 00:54:50,296
Aku akan membayar yang baru, oke?

932
00:54:50,320 --> 00:54:51,320
Tidak perlu.

933
00:54:52,080 --> 00:54:53,720
Bekas luka untuk kenangan.

934
00:54:55,480 --> 00:54:56,040
Maafkan aku, Elsa.

935
00:54:56,080 --> 00:54:58,360
Seharusnya aku tidak menahanmu
dalam kegelapan tentang dia.

936
00:55:01,840 --> 00:55:03,440
Putuslah denganku kalau begitu.

937
00:55:11,120 --> 00:55:14,000
Elsa, ayo kita putus.

938
00:55:14,240 --> 00:55:15,240
Apa alasannya?

939
00:55:17,960 --> 00:55:19,176
Saya sudah mengatasi setiap masalah

940
00:55:19,200 --> 00:55:21,680
yang kita alami dalam lima tahun terakhir.

941
00:55:22,880 --> 00:55:25,200
Tapi menurutku itu tidak ada gunanya
untuk mencantumkannya sekarang.

942
00:55:25,760 --> 00:55:27,880
Lagipula kita tidak akan kembali bersama.

943
00:55:34,480 --> 00:55:36,240
Apakah kamu tidak setuju?

944
00:55:36,360 --> 00:55:39,640
Mungkin saya bisa merenungkannya jika Anda memberi tahu saya.

945
00:55:39,920 --> 00:55:41,440
Saya lebih suka tidak melakukannya.

946
00:55:43,240 --> 00:55:45,640
Ini akan terdengar seperti aku mengganggumu.
Mengapa repot-repot?

947
00:55:47,760 --> 00:55:48,920
Oke.

948
00:55:49,560 --> 00:55:50,600
Mari kita putus.

949
00:56:07,280 --> 00:56:09,160
Apakah ada hal lain
kamu ingin mengatakannya kepadaku?

950
00:56:10,960 --> 00:56:11,960
TIDAK.

951
00:56:12,560 --> 00:56:15,040
Bukankah kamu ingin berbicara denganku
keluar dari melawannya?

952
00:56:21,640 --> 00:56:22,960
Maukah kamu mendengarkan?

953
00:56:23,240 --> 00:56:24,760
Mengapa kamu tidak mencobanya?

954
00:56:25,360 --> 00:56:26,560
Oke.

955
00:56:27,120 --> 00:56:28,560
Saya akan membuat janji dengan Bingo.

956
00:56:37,840 --> 00:56:39,720
Sakit...!

957
00:56:46,120 --> 00:56:48,280
Sakit...!

958
00:56:57,000 --> 00:56:58,520
Apa yang sedang Guru lakukan?

959
00:56:58,880 --> 00:57:00,120
Jangan ikut campur.

960
00:57:00,680 --> 00:57:01,680
Lagi.

961
00:57:05,280 --> 00:57:07,480
Cukup, kalian berdua.
Berhentilah berteriak seperti itu.

962
00:57:07,720 --> 00:57:08,560
Kemarilah.

963
00:57:08,680 --> 00:57:11,320
Seorang teman saya mengajari saya trik ini.

964
00:57:11,880 --> 00:57:14,480
Dia pandai gulat dan perampokan.

965
00:57:14,920 --> 00:57:16,480
Dia bahkan mendapat overbite.

966
00:57:16,520 --> 00:57:17,600
Ditambah lagi, dia berbicara perlahan.

967
00:57:18,000 --> 00:57:20,080
Sebenarnya aku tidak tahan dengannya.
Lupakan dia.

968
00:57:20,120 --> 00:57:22,120
Anda harus berprasangka buruk terhadap penilaian Surewin.

969
00:57:22,480 --> 00:57:24,400
Anggota tubuh yang lebih panjang adalah keuntungan Anda.

970
00:57:24,760 --> 00:57:27,160
Surewin akan berharap
kamu untuk bertarung dalam jarak jauh.

971
00:57:27,520 --> 00:57:30,320
Anda harus melakukan yang sebaliknya.
Lawan dia dari jarak dekat.

972
00:57:47,080 --> 00:57:48,800
Aku bilang bertarung dalam jarak dekat.

973
00:57:49,080 --> 00:57:50,760
Kenapa dia bisa menangkap kakimu?

974
00:57:51,320 --> 00:57:52,320
Lakukan lagi!

975
00:57:54,440 --> 00:57:55,880
Kami memiliki lebih banyak pemirsa sekarang.

976
00:57:58,440 --> 00:57:59,320
Hai teman-teman.

977
00:57:59,440 --> 00:58:01,880
Selamat datang di ruang live Carrie Mok!

978
00:58:02,120 --> 00:58:05,000
Produk kami hari ini disebut Menopeace!

979
00:58:12,440 --> 00:58:14,120
Hati-hati dengan karung pasir.

980
00:58:14,200 --> 00:58:15,240
Apakah kamu baik-baik saja?

981
00:58:15,280 --> 00:58:16,000
Ya.

982
00:58:16,160 --> 00:58:17,040
Sekali lagi.

983
00:58:17,120 --> 00:58:18,120
Ya, Guru.

984
00:58:20,800 --> 00:58:23,600
Umurku 48 tahun, tapi
Aku tidak terlihat seperti itu.

985
00:58:23,720 --> 00:58:25,480
Itu semua karena aku mengambilnya
Menopeace setiap hari.

986
00:58:25,520 --> 00:58:26,976
Dua kali sehari, tiga kapsul setiap kali.

987
00:58:27,000 --> 00:58:28,320
Harganya $288 untuk satu kotak,

988
00:58:28,400 --> 00:58:30,560
tapi sekarang harganya $688 untuk tiga kotak.
Sangat murah!

989
00:58:30,640 --> 00:58:33,360
Bos wanita sedang dalam suasana hati yang baik hari ini.
Dia bilang $500 cukup.

990
00:58:33,520 --> 00:58:37,560
$500? Lalu saya akan menjual tiga kotak seharga $450.

991
00:58:37,600 --> 00:58:39,680
Mustahil!

992
00:58:39,800 --> 00:58:41,800
$450 tidak cukup! Itu terlalu murah!

993
00:58:45,640 --> 00:58:47,040
Benar-benar salah!

994
00:58:47,240 --> 00:58:48,976
Jika ada obat untuk kebodohan,
Aku akan membawamu ke dokter.

995
00:58:49,000 --> 00:58:50,240
Minggir!

996
00:58:50,360 --> 00:58:51,880
Temukan pusat gravitasi Anda!

997
00:58:52,120 --> 00:58:54,080
Gunakan pusat gravitasi Anda
untuk mendapatkan keunggulan!

998
00:58:54,160 --> 00:58:55,200
Lakukan lagi!

999
00:58:55,280 --> 00:58:56,040
Ya, Guru.

1000
00:58:56,080 --> 00:58:57,880
Tidak apa-apa jika kita tidak menghasilkan uang.

1001
00:58:57,920 --> 00:58:59,336
Itu terlalu murah!
Ibuku tidak mampu membayar uang sekolahku!

1002
00:58:59,360 --> 00:59:00,760
Saya hanya ingin semua orang bahagia!

1003
00:59:00,840 --> 00:59:02,120
Mustahil!

1004
00:59:02,240 --> 00:59:05,200
Segera pesan
sebelum wanita kita mundur!

1005
00:59:15,440 --> 00:59:16,080
Jadi apa?

1006
00:59:16,160 --> 00:59:17,280
Lupakan dirimu sendiri.

1007
00:59:17,360 --> 00:59:18,696
Dia mengangkat kakinya begitu tinggi
dan tidak bergerak sedikit pun.

1008
00:59:18,720 --> 00:59:20,040
Tidak heran Anda bisa mendapatkannya.

1009
00:59:20,200 --> 00:59:21,600
Kalian terlihat seperti sedang berakting.

1010
00:59:21,680 --> 00:59:22,760
Berlangsung.

1011
00:59:23,520 --> 00:59:24,520
Berlangsung.

1012
00:59:24,720 --> 00:59:25,800
Mari kita lanjutkan.

1013
00:59:26,600 --> 00:59:29,880
Ya! Kami mendapat begitu banyak pesanan!

1014
00:59:29,960 --> 00:59:31,600
Ya! Ya! Ya!

1015
00:59:33,320 --> 00:59:34,800
Bu, kamu luar biasa!

1016
00:59:35,120 --> 00:59:37,320
Pencapaian baru Carrie terbuka.

1017
00:59:37,480 --> 00:59:38,800
Menakjubkan!

1018
00:59:53,760 --> 00:59:55,560
Ada julukan untuk karung pasir itu.

1019
00:59:55,960 --> 00:59:57,440
Ini adalah "Roti Pasta Kacang Jujur".

1020
00:59:57,920 --> 00:59:59,720
Setiap kali kita berbohong...

1021
00:59:59,760 --> 01:00:00,960
Apa maksudmu?

1022
01:00:03,880 --> 01:00:06,440
Karung pasir itu sudah ada di sana
sejak gym dibuka.

1023
01:00:06,680 --> 01:00:08,136
Saat itu, tidak ada apa pun di gym

1024
01:00:08,160 --> 01:00:09,800
tapi kita.

1025
01:00:11,040 --> 01:00:12,360
Tapi hidup itu sederhana,

1026
01:00:12,440 --> 01:00:15,320
jadi kami paling bahagia dan paling bersatu saat itu.

1027
01:00:15,400 --> 01:00:17,760
Tunggu, langsung saja ke intinya.

1028
01:00:22,920 --> 01:00:24,696
Saya mengerti bahwa Arnold dan
Kakak meninggalkan kami untuk menghasilkan uang.

1029
01:00:24,720 --> 01:00:27,800
Tapi saya tidak tahu apakah Guru kesal
pada mereka atau dirinya sendiri.

1030
01:00:28,000 --> 01:00:29,000
Itulah intinya.

1031
01:00:35,560 --> 01:00:37,840
Menangkan pertarungan besok
untuk membatalkan kerugian Anda.

1032
01:00:38,160 --> 01:00:39,400
Itu maksud saya.

1033
01:01:11,000 --> 01:01:12,040
Seberapa kerennya aku?

1034
01:01:12,160 --> 01:01:14,560
Tidak buruk. Ayo.

1035
01:01:14,640 --> 01:01:16,640
Ini belum waktunya. Biarkan
aku beristirahat sedikit lagi.

1036
01:01:17,000 --> 01:01:19,280
Bertahanlah, Pelatih.
Anda berada di atas angin.

1037
01:01:19,360 --> 01:01:20,976
Ada kemungkinan besar Anda akan membatalkannya
kekalahanmu kali ini.

1038
01:01:21,000 --> 01:01:22,200
Ini putaran terakhir.

1039
01:01:22,320 --> 01:01:23,600
Habisi dia.

1040
01:01:24,400 --> 01:01:25,760
Ayo!

1041
01:01:29,480 --> 01:01:30,480
Pergi!

1042
01:02:01,600 --> 01:02:04,480
Berhenti! Kembali ke sudut!

1043
01:02:09,440 --> 01:02:10,600
Dokter!

1044
01:02:11,760 --> 01:02:13,040
kuda jantan.

1045
01:02:13,960 --> 01:02:17,760
Guru akan memarahiku...

1046
01:02:18,640 --> 01:02:19,680
Jangan katakan padanya.

1047
01:02:19,720 --> 01:02:21,760
Aku tidak akan memberitahunya. Jangan khawatir.

1048
01:02:27,280 --> 01:02:30,200
Perawat Chan,
kamu terlihat cantik dan terdengar manis.

1049
01:02:30,280 --> 01:02:32,240
Apakah Anda tertarik dengan Muay Thai?

1050
01:02:32,320 --> 01:02:35,440
Sasana tinju kami menghasilkan juara.

1051
01:02:35,560 --> 01:02:38,160
Maukah Anda melatih saya? Bisakah kamu?

1052
01:02:38,240 --> 01:02:40,720
Maukah kamu datang jika aku melatihmu?

1053
01:02:41,200 --> 01:02:43,160
Jangan nilai aku dari penampilanku saat ini.

1054
01:02:43,200 --> 01:02:45,880
Saya hanya beristirahat untuk pertarungan berikutnya.

1055
01:02:45,920 --> 01:02:47,096
Aku tidak merasakan sakit apa pun saat... "aww!"

1056
01:02:47,120 --> 01:02:49,440
Sakit, Senior!

1057
01:02:49,520 --> 01:02:51,960
Jadi Anda masih bisa merasakan sakit.
Kalau begitu, tidak seburuk itu.

1058
01:02:52,000 --> 01:02:53,760
Saya akan mengganti tas Anda dan segera kembali.

1059
01:02:54,480 --> 01:02:55,520
Sampai jumpa, Perawat.

1060
01:02:57,120 --> 01:02:59,120
Senior, kamu di sini tepat pada waktunya.

1061
01:02:59,760 --> 01:03:01,720
Saya sangat membutuhkannya.

1062
01:03:03,800 --> 01:03:05,760
Bisakah kamu menggaruk punggungku?

1063
01:03:06,840 --> 01:03:08,160
Hanya itu?

1064
01:03:10,760 --> 01:03:12,000
Apakah kamu sudah menyerah?

1065
01:03:12,560 --> 01:03:15,160
Anda menanyakan pertanyaan yang sama setiap saat.

1066
01:03:15,320 --> 01:03:16,320
Apakah kamu tidak bosan?

1067
01:03:16,360 --> 01:03:18,120
Jika tendangannya sedikit melenceng,

1068
01:03:18,480 --> 01:03:20,480
kamu akan berbaring di tempat tidur sepanjang hidupmu,
kamu tahu?

1069
01:03:20,640 --> 01:03:23,200
Jangan terlalu sibuk, duduklah.

1070
01:03:26,960 --> 01:03:28,360
Tentu saja saya tahu.

1071
01:03:28,440 --> 01:03:30,120
Guru memberitahuku.

1072
01:03:30,240 --> 01:03:32,160
Tidak ada yang bisa bertarung seumur hidup.

1073
01:03:32,560 --> 01:03:33,840
Datang dan bekerjalah untukku.

1074
01:03:34,120 --> 01:03:35,640
Saya akan mengajari Anda cara berbisnis.

1075
01:03:35,840 --> 01:03:38,600
Tidak, Guru berkata...

1076
01:03:38,920 --> 01:03:41,400
Jangan keberatan berkelahi dan kalah.

1077
01:03:41,600 --> 01:03:45,000
Jangan berhenti berjuang dan kalah.

1078
01:03:45,320 --> 01:03:46,760
Apa?

1079
01:03:46,960 --> 01:03:49,120
Jangan dengarkan omong kosong orang tua itu.

1080
01:03:49,160 --> 01:03:52,520
Kata-kata ini hanya untuk pecundang.

1081
01:03:52,680 --> 01:03:56,280
Mudah bagimu untuk mengatakannya, Senior.
Anda telah menang sebelumnya.

1082
01:03:56,720 --> 01:03:59,400
Saya belum pernah memenangkan pertarungan.
Jika aku menyerah seperti itu,

1083
01:04:00,240 --> 01:04:02,160
Guru akan kecewa.

1084
01:04:03,600 --> 01:04:05,720
Menguasai. Anak malang!

1085
01:04:06,320 --> 01:04:07,920
Dilarang merokok di rumah sakit.

1086
01:04:08,040 --> 01:04:10,640
Saya tidak merokok. Itu hanya ada di mulutku.

1087
01:04:21,240 --> 01:04:22,240
Nyonya.

1088
01:04:22,960 --> 01:04:23,960
Arnold.

1089
01:04:24,480 --> 01:04:28,840
Stallone, Tuan membuatkanmu sup
untuk menghilangkan stasis darah.

1090
01:04:29,280 --> 01:04:30,800
Terima kasih banyak.

1091
01:04:31,960 --> 01:04:34,760
Stallone, saya kenal seorang chiropractor di A.S.

1092
01:04:34,800 --> 01:04:36,400
Saya sudah meminta Bingo untuk membuat janji.

1093
01:04:36,960 --> 01:04:37,960
Terima kasih.

1094
01:04:46,960 --> 01:04:48,920
Sepertinya gym Anda berjalan dengan baik.

1095
01:04:49,560 --> 01:04:50,560
Baiklah.

1096
01:04:52,880 --> 01:04:57,440
Saya mendengar bubuk protein Anda dan
produk penurun berat badan juga laris manis.

1097
01:04:57,760 --> 01:04:59,280
Anda bisa mengembangkan perekonomian perkotaan.

1098
01:05:02,480 --> 01:05:05,680
Anda tidak perlu melihat-lihat. Dia memberitahuku.

1099
01:05:05,800 --> 01:05:07,120
Sakit...

1100
01:05:07,240 --> 01:05:09,960
Saya telah melihat saluran Anda.
Anda punya banyak pandangan.

1101
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
Kerja bagus.

1102
01:05:11,440 --> 01:05:12,680
Jadi, Anda menonton saluran saya?

1103
01:05:12,760 --> 01:05:14,096
Hanya karena ada banyak tampilan.

1104
01:05:14,120 --> 01:05:15,536
Aku hanya berterima kasih padamu
menonton saluran saya, itu saja.

1105
01:05:15,560 --> 01:05:17,216
Hanya melihat sekilas karena
pemandangan yang tinggi, itu saja.

1106
01:05:17,240 --> 01:05:20,920
Anda tidak perlu berbasa-basi
hanya karena kamu di sini.

1107
01:05:21,240 --> 01:05:24,080
Tidak, ada hal lain yang ingin kukatakan.

1108
01:05:24,240 --> 01:05:27,040
Ini adalah era FSTP.
Katakan saja apa pun yang Anda inginkan.

1109
01:05:27,120 --> 01:05:29,080
Tapi tidak di depan umum.

1110
01:05:29,320 --> 01:05:30,320
Oke, jangan di depan umum.

1111
01:05:30,640 --> 01:05:31,640
Ya, tidak di depan umum.

1112
01:05:31,680 --> 01:05:33,960
Tidak, Guru. Ini adalah rumah sakit.

1113
01:05:34,000 --> 01:05:35,000
Senior?

1114
01:05:35,680 --> 01:05:36,760
Tinggalkan saja mereka.

1115
01:05:37,440 --> 01:05:38,640
Siapa itu?

1116
01:05:39,600 --> 01:05:41,800
Murid senior, Arnold Chan.

1117
01:05:43,120 --> 01:05:44,880
Orang yang mengalahkan Guru.

1118
01:05:51,040 --> 01:05:52,040
Bicaralah padaku.

1119
01:05:52,480 --> 01:05:54,160
Apakah Anda masih mendesak Stallone untuk bertarung?

1120
01:05:54,960 --> 01:05:58,000
Apakah Anda ingin dia lumpuh atau mati?

1121
01:05:58,440 --> 01:06:00,200
Itulah yang terjadi dalam Muay Thai.

1122
01:06:00,280 --> 01:06:01,696
Heck, kamu bahkan bisa terluka
dari pijat ala Thai.

1123
01:06:01,720 --> 01:06:03,000
Tidak ada yang aneh tentang itu.

1124
01:06:03,280 --> 01:06:05,080
Jika Anda melakukan streaming langsung berbayar untuk pertarungan tersebut,

1125
01:06:05,160 --> 01:06:07,360
dan memasang taruhan untuk menarik perhatian,

1126
01:06:07,760 --> 01:06:09,760
itu akan sangat berharga meskipun demikian
dia terjatuh.

1127
01:06:10,240 --> 01:06:13,360
Muay Thai bukanlah sebuah bisnis.

1128
01:06:14,200 --> 01:06:17,880
Ini tentang bertarung dengan hati dan jiwa.

1129
01:06:18,600 --> 01:06:22,480
Tahukah kamu siapa sebenarnya yang serius
tentang Muay Thai di gym?

1130
01:06:23,200 --> 01:06:24,800
Semua orang ada di sana untuk menurunkan berat badan,

1131
01:06:25,000 --> 01:06:27,600
mendapatkan pacar,
atau menurunkan berat badan untuk mendapatkan pacar.

1132
01:06:27,760 --> 01:06:29,320
Anda harus fokus mengajar Muay Thai.

1133
01:06:29,560 --> 01:06:32,160
Apa gunanya membuat saluran
dan menjual produk kebugaran?

1134
01:06:32,560 --> 01:06:33,720
Haruskah aku menjadi sepertimu,

1135
01:06:33,800 --> 01:06:35,840
mengenakan biaya beberapa ratus dolar per siswa?

1136
01:06:35,920 --> 01:06:37,496
Anda selalu berbicara
tentang melewati obor.

1137
01:06:37,520 --> 01:06:40,000
Yah, tidak ada yang mau
obormu. Simpan saja.

1138
01:06:43,480 --> 01:06:44,960
Tentu, penghasilan saya tidak sebanyak Anda.

1139
01:06:45,080 --> 01:06:46,960
Tapi mengapa Anda menjual rencana baru

1140
01:06:47,080 --> 01:06:48,296
sambil menahan pengembalian dana hari ini?

1141
01:06:48,320 --> 01:06:50,040
Apakah skandal Kakak seburuk itu?

1142
01:06:50,240 --> 01:06:53,040
Anda tidak akan menipu
dan tutup, ya?

1143
01:06:53,200 --> 01:06:55,520
Saya sedang melakukan bisnis konsep,
dengan konsep bisnis.

1144
01:06:55,840 --> 01:06:57,160
Anda tidak tahu apa-apa.

1145
01:06:57,240 --> 01:06:59,440
Saya hanya ingin memberi Anda sedikit nasihat.

1146
01:07:00,680 --> 01:07:02,480
Berbisnis dengan benar.

1147
01:07:02,680 --> 01:07:05,480
Jangan mengacaukannya dan pergi.

1148
01:07:05,600 --> 01:07:07,120
Mengapa saya harus pergi?

1149
01:07:08,440 --> 01:07:10,360
Anda pernah melakukan itu sebelumnya,

1150
01:07:10,760 --> 01:07:11,920
bukan?

1151
01:07:13,360 --> 01:07:14,400
Bukankah begitu?

1152
01:07:18,880 --> 01:07:21,080
Setelah kamu tidak muncul untuk bertarung,

1153
01:07:21,400 --> 01:07:22,320
Aku sudah bilang pada semua orang

1154
01:07:22,400 --> 01:07:23,760
bahwa kamu mengalahkanku.

1155
01:07:23,800 --> 01:07:26,880
Aku melakukan itu untukmu
demi reputasimu.

1156
01:07:27,880 --> 01:07:29,560
Jadi itu kebenarannya?

1157
01:07:31,680 --> 01:07:33,640
Aku sampai di tempatku sekarang sendirian.

1158
01:07:36,040 --> 01:07:37,680
Sekarang saya menantang Anda untuk bertarung.

1159
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
Maaf?

1160
01:07:41,280 --> 01:07:42,640
Aku perlu melawanmu.

1161
01:07:45,040 --> 01:07:45,920
Permisi?

1162
01:07:46,000 --> 01:07:47,560
Aku harus melawanmu!

1163
01:07:51,160 --> 01:07:52,920
Pergilah minum air jika kamu haus.

1164
01:07:53,880 --> 01:07:55,480
Apakah kamu kehilangan ketenanganmu?

1165
01:07:55,600 --> 01:07:57,520
Saya tidak haus. saya keren.

1166
01:07:57,840 --> 01:07:59,800
Kapan?

1167
01:08:37,520 --> 01:08:39,319
Tepat di hari pertarungan Kakak.

1168
01:08:40,080 --> 01:08:41,080
Kesepakatan.

1169
01:08:59,479 --> 01:09:00,759
Aku tidak salah dengar, kan?

1170
01:09:01,200 --> 01:09:02,439
Saya juga tidak.

1171
01:09:02,680 --> 01:09:04,080
Jadi itu nyata?

1172
01:09:10,720 --> 01:09:12,359
Ya Tuhan,

1173
01:09:12,720 --> 01:09:15,760
Saya Carrie. Aku tahu aku hanya datang kapan saja
Aku butuh sesuatu tapi ini mendesak.

1174
01:09:15,880 --> 01:09:17,479
Mohon jangan tersinggung… Nyonya!

1175
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
Kakak.

1176
01:09:20,200 --> 01:09:21,560
Anda hampir tidak pernah berdoa.

1177
01:09:21,640 --> 01:09:24,120
Ya, aku tidak begitu, tapi kamu
tidak perlu terlalu keras tentang hal itu.

1178
01:09:26,479 --> 01:09:28,080
Kali ini berbeda.

1179
01:09:28,120 --> 01:09:29,600
Kalian akan segera bertarung,

1180
01:09:29,760 --> 01:09:31,520
dan Stallone terus pulih,

1181
01:09:31,600 --> 01:09:33,240
jadi saya di sini untuk berdoa memohon kepastian.

1182
01:09:33,640 --> 01:09:36,319
Dan kamu? Apakah kamu di sini?
berdoa untuk jodohmu?

1183
01:09:37,120 --> 01:09:38,000
Apakah saya perlu melakukannya?

1184
01:09:38,080 --> 01:09:39,520
Tentu saja tidak.

1185
01:09:39,760 --> 01:09:42,399
Kalau begitu, apakah Anda di sini untuk berdoa bagi Guru

1186
01:09:42,479 --> 01:09:43,920
atau Arnold?

1187
01:09:44,080 --> 01:09:45,399
Apakah saya harus memilih salah satu?

1188
01:09:45,880 --> 01:09:46,880
Bagaimana denganmu, Nyonya?

1189
01:09:47,120 --> 01:09:49,176
Tidakkah kamu berpikir kadang-kadang, itu sulit
memilih di antara kedua belah pihak?

1190
01:09:49,200 --> 01:09:51,800
Apalagi sekarang aku berteman
dengan wanita jalang itu, Elsa.

1191
01:09:52,359 --> 01:09:55,760
Bagaimanapun, saya harap Anda semua menang dan tetap aman.

1192
01:09:55,840 --> 01:09:58,040
Akan selalu ada pemenang
dan pecundang di atas ring,

1193
01:09:58,160 --> 01:09:59,840
yang penting tidak ada yang terluka.

1194
01:10:00,160 --> 01:10:02,160
Tuanmu sudah tidak muda lagi.

1195
01:10:02,320 --> 01:10:04,240
Bahkan saya sudah mengonsumsi Menopeace.

1196
01:10:05,400 --> 01:10:07,440
Kak, apakah kamu ingin membelinya?

1197
01:10:07,600 --> 01:10:08,640
Aku akan memberimu diskon 20%.

1198
01:10:08,800 --> 01:10:09,800
Apakah saya memerlukan itu?

1199
01:10:10,200 --> 01:10:11,720
Tahun depan sudah waktunya.

1200
01:10:11,800 --> 01:10:13,400
Apakah akan kadaluwarsa jika saya membelinya terlalu dini?

1201
01:10:14,080 --> 01:10:16,040
Saya hanya bercanda. Kamu masih sangat muda.

1202
01:10:16,120 --> 01:10:18,640
Tidak perlu. Lihatlah dirimu.

1203
01:10:20,320 --> 01:10:22,240
Anda tahu, saya iri pada Anda, Nyonya.

1204
01:10:22,360 --> 01:10:24,680
Itu sebabnya saya menemukan seseorang
yang menyerupai Guru.

1205
01:10:24,880 --> 01:10:26,080
Dengan cara apa?

1206
01:10:26,320 --> 01:10:28,000
Kura-kura bermata empat itu?

1207
01:11:07,120 --> 01:11:08,120
Anda menyukainya?

1208
01:11:10,000 --> 01:11:11,120
Ambillah.

1209
01:11:14,320 --> 01:11:16,576
Stallone dan Arnold lebih mirip
tuanmu, bukan?

1210
01:11:16,600 --> 01:11:19,840
Kami terlalu mirip untuk menemukan topik baru.

1211
01:11:19,960 --> 01:11:21,280
Daniel berbeda.

1212
01:11:21,520 --> 01:11:23,440
Saya tidak mengerti sepatah kata pun yang dia ucapkan.

1213
01:11:23,760 --> 01:11:25,560
Karena dia payah dalam mengekspresikan dirinya?

1214
01:11:25,680 --> 01:11:27,056
Apakah Anda selalu mengerti apa yang Guru katakan?

1215
01:11:27,080 --> 01:11:28,000
Kebanyakan tidak.

1216
01:11:28,040 --> 01:11:29,040
Tepat.

1217
01:11:29,080 --> 01:11:31,960
Guru melakukan banyak hal,
sementara Daniel menggambar sesuatu.

1218
01:11:36,440 --> 01:11:37,720
Apa yang kita lakukan di sini?

1219
01:11:38,840 --> 01:11:39,840
Yang mulia!

1220
01:11:40,440 --> 01:11:41,880
Tuhan, kami tidak bermaksud demikian.

1221
01:11:41,920 --> 01:11:43,720
Kami akan segera kembali.
Maafkan aku, Tuhan.

1222
01:11:43,760 --> 01:11:45,280
Tidak bermaksud menyinggung.

1223
01:11:46,680 --> 01:11:47,800
Tempat yang terpencil!

1224
01:11:47,880 --> 01:11:51,080
Lihat! Tidak ada seorang pun di jalan
bahkan pada jam segini.

1225
01:11:51,200 --> 01:11:54,000
Anda meminta tempat yang tenang
dengan lebih sedikit tetangga!

1226
01:11:54,120 --> 01:11:55,840
Kami teman lama. Jangan pilih-pilih.

1227
01:11:55,960 --> 01:11:57,080
Tidak mungkin terlalu murah.

1228
01:11:57,200 --> 01:12:00,600
Ayo, lihat sekeliling.

1229
01:12:00,680 --> 01:12:02,880
Bridget, kamu tepat waktu.

1230
01:12:03,080 --> 01:12:06,320
Tuan Kiu, ini Nyonya Chung,
pemilik properti ini.

1231
01:12:06,520 --> 01:12:09,480
Carrie Mok, saya sangat menyukai film Anda.

1232
01:12:09,720 --> 01:12:10,760
Bagaimana kalau kita berfoto selfie?

1233
01:12:10,800 --> 01:12:12,920
Oke. Saya terlihat lebih baik dari sisi kanan saya.

1234
01:12:14,960 --> 01:12:17,080
Oke. Terima kasih telah mengingatku.

1235
01:12:17,280 --> 01:12:18,800
Anda adalah dewi saya di sekolah menengah.

1236
01:12:18,920 --> 01:12:20,680
Aku suka film pertamamu,

1237
01:12:22,080 --> 01:12:23,000
Pisau Penuh.

1238
01:12:23,040 --> 01:12:24,440
Dan yang kedua,

1239
01:12:25,640 --> 01:12:26,960
Mack Throttlenya. Itu bagus sekali.

1240
01:12:27,040 --> 01:12:28,840
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.

1241
01:12:29,240 --> 01:12:30,440
Tuan Kiu, datang dan lihatlah.

1242
01:12:30,520 --> 01:12:33,280
Ada banyak ruang untuk banyak kegunaan.

1243
01:12:34,240 --> 01:12:36,920
Pak Kiu, coba lihat ke sini.

1244
01:12:38,080 --> 01:12:39,840
Itu tempat yang besar, bukan?

1245
01:12:40,360 --> 01:12:42,040
Saya kira tidak demikian.

1246
01:12:42,360 --> 01:12:43,520
Ruangan apa yang di sebelah kiri itu?

1247
01:12:44,040 --> 01:12:45,440
Di sebelah kiri?

1248
01:12:45,560 --> 01:12:48,360
Itu ruang ganti.

1249
01:12:48,440 --> 01:12:49,960
Sayang, siapa orang-orang ini?

1250
01:12:50,040 --> 01:12:51,320
Siapa mereka?

1251
01:12:52,040 --> 01:12:54,200
Anda bilang ingin menjual gym.

1252
01:12:54,400 --> 01:12:56,600
Jadi saya meminta Bridget untuk melakukannya
mengajak beberapa klien berkeliling,

1253
01:12:56,760 --> 01:12:57,640
hanya untuk perkiraan.

1254
01:12:57,720 --> 01:12:59,120
Kapan saya bilang saya ingin menjualnya?

1255
01:12:59,760 --> 01:13:01,440
Anda memberi tahu teman lama Anda beberapa hari yang lalu.

1256
01:13:01,520 --> 01:13:02,720
Siapa teman lamaku?

1257
01:13:03,080 --> 01:13:05,080
pohon kita.

1258
01:13:07,000 --> 01:13:09,320
Klien mengatakan dia dapat menawarkan $20 juta.

1259
01:13:09,640 --> 01:13:11,320
Dia bahkan penggemarku.

1260
01:13:11,560 --> 01:13:13,200
Mungkin kita bisa meminta lebih banyak padanya.

1261
01:13:13,880 --> 01:13:14,960
Pikirkan tentang hal ini.

1262
01:13:15,240 --> 01:13:16,240
Oke.

1263
01:13:16,520 --> 01:13:18,640
Pak Kiu, menjelang tahun 2025,

1264
01:13:18,960 --> 01:13:21,040
posisi keberuntungan
tepat di tengah.

1265
01:13:21,120 --> 01:13:23,320
Namun ada dua pilar yang menghalanginya.
Jatuhkan mereka.

1266
01:13:23,400 --> 01:13:25,216
Permisi.
Dan letakkan dua kuda hitam di sana.

1267
01:13:25,240 --> 01:13:26,560
Dua kuda hitam.

1268
01:13:26,920 --> 01:13:28,120
Kita perlu melepas cincin itu,

1269
01:13:28,600 --> 01:13:29,736
letakkan kolam ikan di tengahnya,

1270
01:13:29,760 --> 01:13:33,000
siapkan pompa udara dan nyalakan 24/7.

1271
01:13:33,200 --> 01:13:35,160
Ini cara yang bagus untuk meningkatkan keberuntungan
dan meningkatkan uang.

1272
01:13:35,560 --> 01:13:38,640
Dan geser pintu ke posisi ini.

1273
01:13:38,720 --> 01:13:40,280
Runtuhkan tembok ini.

1274
01:13:42,520 --> 01:13:44,560
Jangan repot-repot.
Mari kita tetap pada rencana awalku.

1275
01:13:44,640 --> 01:13:46,880
Mari kita melibas tempat ini dan memulai kembali.

1276
01:13:47,040 --> 01:13:49,680
Tuan Kiu akan membangun kembali tempat ini
ke pusat lansia.

1277
01:13:49,800 --> 01:13:52,616
Dia bahkan berencana mendirikan rumah kaca
untuk para senior berkebun di sini.

1278
01:13:52,640 --> 01:13:53,920
Dia sangat baik.

1279
01:13:54,640 --> 01:13:55,520
Itu bagus.

1280
01:13:55,560 --> 01:13:58,200
Banyak orang lanjut usia yang berolahraga di sini.

1281
01:13:58,480 --> 01:14:01,240
Saya bisa memberi Anda semua peralatan secara gratis.

1282
01:14:01,560 --> 01:14:04,200
Saya sudah memesan beberapa yang canggih
peralatan dari Amerika

1283
01:14:04,440 --> 01:14:07,200
Jadi saya sebenarnya perlu membayar seseorang
untuk menyingkirkan omong kosong ini.

1284
01:14:07,720 --> 01:14:08,800
Beri saya diskon $200.000!

1285
01:14:08,960 --> 01:14:12,480
Mengapa tidak? Sulit untuk menemukan pembeli sekarang.

1286
01:14:12,560 --> 01:14:14,136
Pasar real estat sedang lesu sekarang.
Penjualan tanah seringkali tidak tutup.

1287
01:14:14,160 --> 01:14:17,640
Jika ada yang tertarik dengan lubang sialan ini,
katakan saja ya!

1288
01:14:17,720 --> 01:14:18,840
Mari kita memikirkannya.

1289
01:14:22,280 --> 01:14:23,440
Ya, kami akan memikirkannya.

1290
01:14:23,600 --> 01:14:25,000
Artinya bisa dinegosiasikan!

1291
01:14:25,160 --> 01:14:28,160
Pak Kiu, kenapa kita tidak kembali saja
dan menyusun kontrak?

1292
01:14:28,440 --> 01:14:29,696
Oke. Jangan lupa ambil diskon $200.000.

1293
01:14:29,720 --> 01:14:32,440
Aku akan memberimu dua lagi
foto Carrie yang ditandatangani.

1294
01:14:32,520 --> 01:14:35,840
Ayah, jika kamu mau mempertimbangkannya,
apakah itu berarti kamu sudah memikirkannya matang-matang?

1295
01:14:36,800 --> 01:14:39,520
Kami tidak akan membiarkan Anda membayar biaya sekolah Anda sendiri.

1296
01:14:41,240 --> 01:14:44,200
Naik, mandi,
dan selesaikan pekerjaan rumahmu.

1297
01:14:54,000 --> 01:14:55,160
Jangan pernah terjebak.

1298
01:14:58,520 --> 01:15:00,440
Jangan bertingkah keren, oke?

1299
01:15:00,640 --> 01:15:01,760
Kamu juga.

1300
01:15:05,880 --> 01:15:08,120
Lalu bagaimana jika saya suka "terjebak" di sini?

1301
01:15:21,000 --> 01:15:22,720
Kalian bertiga!
Saya pikir kamu pergi ke kotak.

1302
01:15:22,840 --> 01:15:23,960
Ternyata kamu pergi tawuran!

1303
01:15:24,080 --> 01:15:26,360
Kami tidak bertengkar. Jangan menyangkalnya!

1304
01:15:26,560 --> 01:15:28,200
Itu bukan salah mereka. Guru,

1305
01:15:28,440 --> 01:15:29,960
kamu bisa membuatku berlutut di karung pasir.

1306
01:15:30,200 --> 01:15:32,000
Ya, Guru. Kami bertarung,

1307
01:15:32,120 --> 01:15:33,480
tapi hanya untuk membantu Stallone.

1308
01:15:58,640 --> 01:15:59,720
Lagi?

1309
01:16:01,040 --> 01:16:03,880
Selamat ulang tahun, Senior!

1310
01:16:04,040 --> 01:16:06,920
Apakah kamu terkejut melihatku?

1311
01:16:07,240 --> 01:16:10,160
Saya terbang jauh-jauh dari Pattaya

1312
01:16:10,440 --> 01:16:12,280
untuk merayakan ulang tahunmu.

1313
01:16:12,400 --> 01:16:14,920
Mengapa Anda harus mengulangi kata-kata yang sama
setiap tahun?

1314
01:16:15,000 --> 01:16:16,536
Dan kamu berpakaian seperti itu
Michael Jackson kali ini.

1315
01:16:16,560 --> 01:16:18,000
Gila!

1316
01:16:18,520 --> 01:16:19,720
Aku sudah memberitahumu berkali-kali.

1317
01:16:19,800 --> 01:16:23,000
Ulang tahunku 11 Januari.

1318
01:16:23,200 --> 01:16:25,640
Itu benar. Hari ini tanggal 11 Januari.

1319
01:16:25,760 --> 01:16:28,320
Hari ini tanggal 1 November.

1320
01:16:29,680 --> 01:16:31,440
Sekarang apa? Apakah kamu mengacaukannya?

1321
01:16:31,520 --> 01:16:33,120
Ya. Kelihatannya enak.

1322
01:16:33,240 --> 01:16:35,360
Aku harus menyelesaikannya sebelumnya
istriku kembali.

1323
01:16:35,480 --> 01:16:37,480
Kalau tidak, dia akan mengomeliku
tentang hal-hal manis.

1324
01:16:40,080 --> 01:16:42,840
Brengsek, kamu tidak meninggalkanku sedikit pun!

1325
01:16:43,040 --> 01:16:43,920
Ini tinggi gula.

1326
01:16:44,000 --> 01:16:45,240
Apakah itu sebuah alasan?

1327
01:16:45,320 --> 01:16:48,320
Apa pun. Selamat ulang tahun!

1328
01:16:51,160 --> 01:16:52,040
Itu mahal!

1329
01:16:52,080 --> 01:16:53,736
Anda membuang hadiah itu
Saya membawa dari Thailand!

1330
01:16:53,760 --> 01:16:54,880
Itu terlalu jauh!

1331
01:16:59,280 --> 01:17:01,960
Tidak banyak yang berubah
selama bertahun-tahun di sini.

1332
01:17:02,040 --> 01:17:05,000
Tapi perlengkapan dan dekorasinya
sudah usang.

1333
01:17:05,040 --> 01:17:07,040
Itu sudah tua, tidak usang.

1334
01:17:07,160 --> 01:17:08,800
Itu adalah dua hal yang berbeda.

1335
01:17:08,880 --> 01:17:11,080
Tua berarti nostalgia.

1336
01:17:12,040 --> 01:17:14,600
Begitu banyak hal nostalgia
telah diturunkan.

1337
01:17:14,720 --> 01:17:16,280
Banyak hal telah berubah.

1338
01:17:16,360 --> 01:17:19,520
Saya tidak tahu Muay Thai
sangat populer di Thailand!

1339
01:17:21,000 --> 01:17:23,600
Seperti spageti yang populer di Italia.

1340
01:17:23,680 --> 01:17:25,040
Itu benar! Kamu pintar!

1341
01:17:25,080 --> 01:17:25,960
Mari kita hentikan omong kosong itu.

1342
01:17:26,080 --> 01:17:27,920
Saya tidak sabar untuk menunjukkannya kepada Anda

1343
01:17:27,960 --> 01:17:29,800
betapa bagusnya Muay Thai saya sekarang.

1344
01:17:32,200 --> 01:17:34,000
Mari kita berdebat seperti dulu.

1345
01:17:34,440 --> 01:17:35,280
Oke.

1346
01:17:35,360 --> 01:17:36,560
Jangan gunakan tangan kiri Anda.

1347
01:17:36,600 --> 01:17:38,600
Itu, kamu ingat?
Kamu tidak terlalu gila.

1348
01:17:38,640 --> 01:17:41,200
Apa? Itu adalah Tinju Kiri Ilahimu

1349
01:17:41,520 --> 01:17:43,840
itu membuatku kehilangan akal dalam satu pukulan,
ingat?

1350
01:17:45,560 --> 01:17:46,640
Tempelkan!

1351
01:17:47,680 --> 01:17:49,280
Bisakah kamu tidak mengucapkan kalimat itu?

1352
01:17:49,480 --> 01:17:51,000
Ayo! Dengan cepat!

1353
01:17:55,280 --> 01:17:57,200
Ingat, jangan gunakan tangan kirimu!

1354
01:17:57,320 --> 01:17:58,320
Jangan lupa.

1355
01:17:59,440 --> 01:18:00,520
Tunggu.

1356
01:18:01,840 --> 01:18:02,840
Ayo.

1357
01:18:04,840 --> 01:18:05,840
Oke sekarang?

1358
01:18:13,360 --> 01:18:14,920
Anda berjanji untuk tidak menggunakan tangan kiri Anda!

1359
01:18:15,040 --> 01:18:17,480
Coba pukulan kiriku. Ini mendebarkan.

1360
01:18:17,560 --> 01:18:19,200
Mengapa saya harus melakukannya?

1361
01:18:19,240 --> 01:18:20,520
Anda tahu Keras Chi Kung.

1362
01:18:20,600 --> 01:18:22,080
Apa yang kamu takutkan?

1363
01:18:22,200 --> 01:18:25,440
Anda tidak ingin memukul saya
dengan kemeja cantik ini, bukan?

1364
01:18:29,720 --> 01:18:31,560
Anda selalu mengatakan orang lain impulsif.

1365
01:18:31,600 --> 01:18:34,200
Kamulah yang impulsif, tahu?

1366
01:18:34,720 --> 01:18:36,640
Ingat, saat kamu bertarung dengan Arnold,

1367
01:18:36,760 --> 01:18:38,760
jangan bunuh dia.

1368
01:18:39,640 --> 01:18:41,200
Aku bahkan tidak bilang aku akan menggunakan tinju kiriku.

1369
01:18:42,080 --> 01:18:43,920
Tapi hubungan kita sudah berakhir,

1370
01:18:44,480 --> 01:18:46,120
dan ada hal-hal yang tidak bisa kita lepaskan.

1371
01:18:46,360 --> 01:18:48,120
Saya tidak tahu apakah saya impulsif hari itu.

1372
01:18:48,320 --> 01:18:49,576
Tapi ada baiknya kita memutuskan untuk berduel.

1373
01:18:49,600 --> 01:18:50,600
Apakah saya benar?

1374
01:18:55,320 --> 01:18:58,320
Jika Anda secara tidak sengaja membunuh Arnold
dengan tangan kirimu,

1375
01:18:58,600 --> 01:19:02,040
lalu datanglah ke Pattaya
dan mencari nafkah denganku.

1376
01:19:02,440 --> 01:19:05,440
Saya sangat populer di Pattaya sekarang.

1377
01:19:07,800 --> 01:19:09,200
Saya bisa bepergian ke sana di waktu luang saya.

1378
01:19:09,320 --> 01:19:10,320
Mencari nafkah?

1379
01:19:13,440 --> 01:19:18,240
Saya masih ingin mempertahankan bisnis saya di sini.

1380
01:19:22,200 --> 01:19:23,496
Perut babi kukus dengan saus udang.

1381
01:19:23,520 --> 01:19:24,880
Usus babi goreng dengan acar.

1382
01:19:33,560 --> 01:19:34,640
Enak.

1383
01:19:44,040 --> 01:19:44,640
Fantastis.

1384
01:19:44,720 --> 01:19:46,280
Guru, saya ingin minuman keras.

1385
01:19:46,320 --> 01:19:47,520
Tangkap cakar elang terbang ini!

1386
01:19:47,600 --> 01:19:49,200
Saya sangat ingin bir.

1387
01:19:49,400 --> 01:19:51,440
Anda bisa minum apa saja setelah Anda menang.

1388
01:19:53,600 --> 01:19:54,600
Nyonya.

1389
01:19:57,080 --> 01:19:59,560
Saya sangat ingin bir.

1390
01:20:05,120 --> 01:20:07,320
Memesan jeroan babi tanpa sepengetahuanku, ya?

1391
01:20:07,800 --> 01:20:09,056
Anda tidak memakan squabnya, bukan?

1392
01:20:09,080 --> 01:20:10,080
Tidak.

1393
01:20:10,520 --> 01:20:11,840
Makan lebih banyak selagi Anda masih bisa.

1394
01:20:12,160 --> 01:20:14,280
Jangan membuatnya terdengar seperti aku sekarat.

1395
01:20:14,400 --> 01:20:15,760
Maksudku, kamu tidak sekarat.

1396
01:20:15,840 --> 01:20:17,880
Maksudku, warung makan ini sedang sekarat.

1397
01:20:18,000 --> 01:20:19,160
Apa?

1398
01:20:19,280 --> 01:20:21,560
Kami sudah biasa di sini
sejak kami berpacaran.

1399
01:20:21,640 --> 01:20:22,680
Mereka tidak bisa menjalankannya lagi?

1400
01:20:22,760 --> 01:20:23,760
Tidak.

1401
01:20:23,920 --> 01:20:26,016
Kata bos bisnisnya terlalu bagus,
jadi mereka tutup.

1402
01:20:26,040 --> 01:20:28,600
Tidak mengherankan.
Semua orang pergi ke utara untuk mengeluarkan uang.

1403
01:20:28,680 --> 01:20:31,280
Harganya sepertiga dari harga di sini,
dan pelayanannya bagus.

1404
01:20:31,400 --> 01:20:33,040
Kita akan bangkrut dan kelaparan.

1405
01:20:33,200 --> 01:20:33,960
Belum tentu.

1406
01:20:34,160 --> 01:20:36,080
Ini bukan masalah siklus ekonomi,

1407
01:20:36,200 --> 01:20:37,720
tapi masalah struktural.

1408
01:20:37,840 --> 01:20:40,280
Jika Anda memiliki hidangan khas
dengan kualitas tinggi,

1409
01:20:40,360 --> 01:20:41,680
pelanggan pasti akan menginap.

1410
01:20:41,800 --> 01:20:45,120
Ciri khas gym kami adalah pemarah
dan meneriaki pelanggan.

1411
01:20:45,200 --> 01:20:47,160
Benar. Begitu juga dengan gym kita
memiliki masalah siklus,

1412
01:20:47,240 --> 01:20:48,160
atau masalah struktural?

1413
01:20:48,200 --> 01:20:51,360
Meskipun tanda tangan saya sama dengan tanda tangan Anda,

1414
01:20:51,640 --> 01:20:54,880
Saya bisa menguasai lima "P" yang paling penting
dalam pemasaran.

1415
01:20:55,320 --> 01:20:56,360
Produk, harga,

1416
01:20:56,400 --> 01:20:57,520
Promosi, tempat

1417
01:20:57,560 --> 01:20:58,800
dan Pemosisian

1418
01:20:58,840 --> 01:20:59,840
Ayo makan.

1419
01:20:59,920 --> 01:21:01,400
Pembidik,

1420
01:21:01,640 --> 01:21:03,776
ambil pena besok dan
tuliskan apa yang dikatakan Elsa.

1421
01:21:03,800 --> 01:21:05,616
Catat sarannya untuk dilihat
jika gym kita bisa diselamatkan.

1422
01:21:05,640 --> 01:21:06,440
Saya akan meminta Bingo untuk menulis proposal untuk Anda.

1423
01:21:06,480 --> 01:21:09,960
Selamat ulang tahun untukmu.

1424
01:21:10,480 --> 01:21:11,736
Jangan lupa kamu sedang merayakannya

1425
01:21:11,760 --> 01:21:13,336
pembebasanku dari rumah sakit. saya ingat...

1426
01:21:13,360 --> 01:21:14,360
Selamat!

1427
01:21:15,920 --> 01:21:18,960
Karena ada kabar baik,
biarkan Ayah memanjakan diri sedikit.

1428
01:21:19,040 --> 01:21:21,400
Selamat, tapi apa kabar baiknya?

1429
01:21:21,600 --> 01:21:22,600
Di Sini.

1430
01:21:22,920 --> 01:21:25,440
Produser Wong melihat siaran langsung saya
untuk Menopeace.

1431
01:21:25,520 --> 01:21:26,696
Dan datang mencariku lagi.

1432
01:21:26,720 --> 01:21:27,880
Kamu masih akan percaya padanya?

1433
01:21:28,320 --> 01:21:30,520
Saya pintar kali ini.
Saya sudah mengambil deposit.

1434
01:21:30,560 --> 01:21:31,560
Apakah Anda aktris utamanya?

1435
01:21:31,640 --> 01:21:32,720
Ibunya.

1436
01:21:33,680 --> 01:21:36,360
Meski hanya sebagian kecil,
ada banyak hal untuk dimainkan.

1437
01:21:36,440 --> 01:21:37,760
Begitulah cara penulis naskah.

1438
01:21:37,920 --> 01:21:40,520
Mereka tidak pernah mengakui bahwa peran Anda hanyalah sebuah penghalang.

1439
01:21:45,200 --> 01:21:46,400
Maaf.

1440
01:21:48,480 --> 01:21:49,720
Saya baik-baik saja dengan menjadi foil.

1441
01:21:49,800 --> 01:21:51,000
Bagaimanapun juga, aku seorang ibu.

1442
01:21:51,080 --> 01:21:53,920
Tidak bisakah aku berperan sebagai seorang ibu, sayang?

1443
01:21:54,400 --> 01:21:56,920
Ya. Lagipula ini adalah sebuah peluang, bukan?

1444
01:21:57,640 --> 01:22:00,120
Selamat yang sebesar-besarnya untukmu, sayang.

1445
01:22:00,360 --> 01:22:01,760
Anda memperluas wawasan Anda.

1446
01:22:01,920 --> 01:22:02,920
Bersulang!

1447
01:22:03,800 --> 01:22:04,960
Minumlah teh.

1448
01:22:05,240 --> 01:22:06,560
Bersulang.

1449
01:22:08,640 --> 01:22:10,160
Untuk sayangku, untuk menjadi seorang ibu.

1450
01:22:10,280 --> 01:22:11,456
Kepada muridku, semoga cepat sembuh.

1451
01:22:11,480 --> 01:22:13,240
Untuk Elsa, atas kemenangannya.

1452
01:22:13,960 --> 01:22:15,336
Bagi Arnold, kali ini dia tidak akan lari!

1453
01:22:15,360 --> 01:22:16,560
Bersulang!

1454
01:22:50,720 --> 01:22:52,040
Istirahatlah.

1455
01:22:53,960 --> 01:22:55,360
Beri aku teka-teki ini.

1456
01:22:55,680 --> 01:22:56,680
Tentu.

1457
01:22:58,360 --> 01:23:00,120
Anda akan bertarung tiga ronde besok.

1458
01:23:00,160 --> 01:23:01,600
Satu menit per putaran.

1459
01:23:01,760 --> 01:23:03,240
Dengan jeda 30 detik di antaranya.

1460
01:23:03,440 --> 01:23:05,960
Berapa menit Anda harus bertahan
untuk seluruh pertarungan?

1461
01:23:07,040 --> 01:23:10,320
Satu menit satu putaran. Istirahat tiga puluh detik.

1462
01:23:10,720 --> 01:23:11,720
Empat setengah menit.

1463
01:23:12,800 --> 01:23:14,240
CEO macam apa Anda?

1464
01:23:14,440 --> 01:23:15,600
Ini empat menit.

1465
01:23:15,680 --> 01:23:17,720
Anda hanya mendapat dua kali istirahat, bukan tiga kali.

1466
01:23:18,320 --> 01:23:19,680
Oh benar.

1467
01:23:20,840 --> 01:23:21,920
Ingat.

1468
01:23:22,240 --> 01:23:25,120
Semua pelatihan Anda terhenti
ke empat menit ini.

1469
01:23:25,880 --> 01:23:29,720
Surewin akan mencoba menjatuhkanmu
dengan sekuat tenaga.

1470
01:23:30,440 --> 01:23:32,280
Anda harus berhasil sampai akhir, Anda tahu?

1471
01:23:32,920 --> 01:23:33,920
Ya.

1472
01:23:35,240 --> 01:23:36,240
Menguasai.

1473
01:23:37,320 --> 01:23:38,920
Muay Thai sangat melelahkan.

1474
01:23:39,000 --> 01:23:40,400
Mengapa kamu bertahan?

1475
01:23:45,160 --> 01:23:47,720
Bertekunlah sepanjang hari esok
dan kamu akan tahu alasannya.

1476
01:23:50,920 --> 01:23:53,400
Tapi selama ini aku tidak melakukannya
melihatmu berlatih sekali.

1477
01:23:53,480 --> 01:23:54,760
Mengapa kamu peduli?

1478
01:23:57,200 --> 01:23:58,720
Jadi, apa yang harus saya perhatikan?

1479
01:24:01,640 --> 01:24:02,840
Keamanan.

1480
01:24:03,400 --> 01:24:04,400
Kamu juga.

1481
01:24:05,320 --> 01:24:08,160
Ingat, selama bel belum berbunyi,

1482
01:24:08,440 --> 01:24:10,720
kamu belum kalah.

1483
01:24:14,920 --> 01:24:15,920
Ayo.

1484
01:24:16,280 --> 01:24:17,280
Berlatihlah dengan saya.

1485
01:24:17,360 --> 01:24:18,880
Mari kita berdebat sebentar.

1486
01:24:19,400 --> 01:24:21,360
Bisakah kamu bertarung dengan cerutu di mulutmu?

1487
01:24:21,440 --> 01:24:22,440
Mengapa tidak?

1488
01:25:01,880 --> 01:25:04,520
Apakah Anda mencari jawaban,
atau kamu tahu jawabannya?

1489
01:25:04,640 --> 01:25:06,080
Pertandingan ini akan menjadi jawabannya.

1490
01:25:30,680 --> 01:25:32,600
Saya harap semua orang akan selamat.

1491
01:25:34,760 --> 01:25:37,200
Mengapa mereka harus saling memukul demi saya?

1492
01:25:37,280 --> 01:25:39,440
Tidak ada yang melakukan ini untuk Anda.

1493
01:25:48,480 --> 01:25:49,680
Halo,

1494
01:25:49,720 --> 01:25:52,640
ini aku, yang bermata empat
kura-kura bodoh listrik.

1495
01:25:52,840 --> 01:25:54,480
Ya. Saya tahu.

1496
01:25:55,400 --> 01:25:57,520
Aku tidak akan datang jika aku jadi kamu.

1497
01:25:57,640 --> 01:26:00,520
BENAR. Saat kamu bersorak,
siapa sebenarnya yang kamu dukung?

1498
01:26:45,560 --> 01:26:46,760
Sebaiknya aku tidak menonton.

1499
01:27:19,360 --> 01:27:21,600
Aku tidak percaya Elsa tidak bisa
mendapat satu pukulan.

1500
01:27:21,680 --> 01:27:23,360
Dia benar-benar tertindas.

1501
01:27:23,600 --> 01:27:26,080
Seorang non-profesional seharusnya
jangan pernah menantang seseorang yang profesional.

1502
01:27:26,200 --> 01:27:27,800
Hanya menyimpan kekuatannya untuk nanti.

1503
01:27:28,320 --> 01:27:32,280
Tidak, Ayah menyuruh Elsa untuk memberikan segalanya
begitu mereka mulai.

1504
01:27:32,480 --> 01:27:33,800
Kakak pasti akan menang.

1505
01:27:34,280 --> 01:27:36,400
Aku hanya takut pada perempuan jalang itu
akan terluka parah.

1506
01:27:36,640 --> 01:27:38,840
Ada lebih dari itu di dunia ini
menang dan kalah.

1507
01:27:59,240 --> 01:28:00,240
Tidak bisa menyingkirkanku, ya?

1508
01:28:00,320 --> 01:28:01,320
Kita lihat saja nanti.

1509
01:28:20,600 --> 01:28:21,640
Tunggu sebentar.

1510
01:28:35,160 --> 01:28:38,560
Tidak seperti itu! Gunakan kakimu. Berbalik!

1511
01:28:49,760 --> 01:28:51,400
Sudah kubilang Elsa sedang menyimpan kekuatannya.

1512
01:28:59,600 --> 01:29:01,640
Apakah dia harus sekecil itu?

1513
01:29:01,880 --> 01:29:04,680
Jika itu reaksinya terhadap ini,
bayangkan jika dia dipukul!

1514
01:29:13,880 --> 01:29:15,200
Apa yang terjadi di luar sana?

1515
01:29:15,320 --> 01:29:17,760
Bu, sebaiknya kamu datang dan menjagaku.

1516
01:29:27,160 --> 01:29:28,400
Apa yang terjadi sekarang?

1517
01:29:40,280 --> 01:29:41,920
Untungnya, waktunya sudah habis.

1518
01:29:41,960 --> 01:29:44,320
Jika tidak, dia sudah selesai.

1519
01:30:02,560 --> 01:30:04,640
Wah! Ayah menggunakan tangan kirinya!

1520
01:30:10,240 --> 01:30:11,840
Lepaskan sarung tangan Anda.

1521
01:30:15,640 --> 01:30:17,160
Tidak akan ada jalan kembali.

1522
01:30:21,120 --> 01:30:23,240
Ini adalah apa adanya.

1523
01:30:24,080 --> 01:30:25,840
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi besok?

1524
01:30:26,040 --> 01:30:27,480
Apa gunanya kembali?

1525
01:32:10,760 --> 01:32:12,040
Pertahankan, Bos.

1526
01:32:12,080 --> 01:32:14,080
Elsa, bertahanlah!

1527
01:32:47,840 --> 01:32:49,200
Kamu bisa melakukannya, Elsa.

1528
01:32:49,320 --> 01:32:50,440
Tetap bertahan!

1529
01:33:03,480 --> 01:33:04,480
Elsa.

1530
01:33:41,720 --> 01:33:42,800
Anda menang.

1531
01:33:44,840 --> 01:33:46,320
Pertarungan yang bagus, saudari.

1532
01:33:48,800 --> 01:33:49,960
Sekarang Anda telah menemukan jawabannya.

1533
01:33:53,280 --> 01:33:54,560
Terima kasih, Kak.

1534
01:33:55,560 --> 01:33:57,560
Jadi... Bagaimana kalau kita putaran lagi?

1535
01:33:59,280 --> 01:34:01,040
Biarkan aku istirahat.

1536
01:35:11,360 --> 01:35:12,360
Menguasai!

1537
01:36:11,440 --> 01:36:12,520
Biarkan saja.

1538
01:36:13,600 --> 01:36:14,800
Tinggalkan itu?

1539
01:36:18,640 --> 01:36:19,640
Menguasai!

1540
01:36:23,080 --> 01:36:24,920
Seharusnya aku membukanya sejak lama.

1541
01:36:26,120 --> 01:36:27,280
Seperti yang kamu katakan,

1542
01:36:29,320 --> 01:36:31,280
apa gunanya kembali?

1543
01:36:38,800 --> 01:36:42,680
Pernahkah Anda memikirkannya
bagaimana rasanya karung pasir ini?

1544
01:36:43,920 --> 01:36:45,480
Apa yang bisa dirasakan oleh karung pasir?

1545
01:36:46,320 --> 01:36:49,680
Aku tidak pernah memikirkannya
bagaimana rasanya karung pasir itu.

1546
01:36:52,080 --> 01:36:53,200
Bagaimana kalau aku memasukkanmu ke dalamnya,

1547
01:36:53,360 --> 01:36:56,080
jadi kamu bisa lihat bagaimana rasanya?

1548
01:36:56,160 --> 01:36:57,280
Hei, ide bagus. Selamat mencoba.

1549
01:36:57,360 --> 01:36:59,560
Hai! Beri jalan! Biarkan aku masuk!

1550
01:36:59,640 --> 01:37:00,760
Roti Pasta Kacang Jujur!

1551
01:37:00,800 --> 01:37:01,520
Bisakah kamu merasakannya?

1552
01:37:01,560 --> 01:37:03,160
Guru, leher saya baru saja sembuh!

1553
01:37:03,200 --> 01:37:04,040
Itu bukan masalah saya.

1554
01:37:04,080 --> 01:37:05,040
Aku merasa sakit, sungguh.

1555
01:37:05,080 --> 01:37:06,720
Saya tidak mengerti. Mengapa semua ini menyenangkan dan menyenangkan?

1556
01:37:06,960 --> 01:37:08,360
Saya mengerti!

1557
01:37:08,600 --> 01:37:11,080
Secara harfiah
"membajak pasir".

1558
01:37:15,760 --> 01:37:17,320
Dapatkan penyedot debu di sana.

1559
01:37:17,720 --> 01:37:21,280
Itu selalu anak itu
siapa yang harus membereskan kekacauan itu.

1560
01:37:34,480 --> 01:37:36,160
Ya, Produser Wong?

1561
01:37:38,520 --> 01:37:40,960
Ya. Baru saja hendak makan malam.

1562
01:37:51,280 --> 01:37:52,696
Anda ingin berebut sumpit?

1563
01:37:52,720 --> 01:37:54,080
Dengar, aku mengambilnya dulu.

1564
01:37:54,120 --> 01:37:55,240
Mengapa pertarungan?

1565
01:37:55,280 --> 01:37:57,880
Mari kita bertanding dalam laga Muay Thai ganda campuran
dengan saya dan Senior.

1566
01:37:58,240 --> 01:38:00,680
Saya siap untuk pertarungan saya yang ke-39!

1567
01:38:00,760 --> 01:38:02,080
Itu ide yang bagus.

1568
01:38:02,240 --> 01:38:04,400
Ayo jual tiket, lakukan live streaming berbayar,

1569
01:38:04,440 --> 01:38:05,240
dan menetapkan kumpulan taruhan.

1570
01:38:05,320 --> 01:38:06,456
Aku mempertaruhkan seluruh kekayaanku padamu

1571
01:38:06,480 --> 01:38:07,320
untuk kalah.

1572
01:38:07,360 --> 01:38:08,600
Ikut sertakan aku.

1573
01:38:08,920 --> 01:38:11,200
Demi Tuhan, hentikan kekerasan
saat kita jalan-jalan.

1574
01:38:11,280 --> 01:38:13,760
Kita semua adalah bos dan mitra di sini.
Harmoni menghasilkan uang.

1575
01:38:15,120 --> 01:38:16,640
Bagaimanapun, aku mengandalkan kalian di sini.

1576
01:38:16,720 --> 01:38:17,960
Saya lega sekarang.

1577
01:38:18,040 --> 01:38:20,120
Biar saya perjelas. Selain Guru,

1578
01:38:20,200 --> 01:38:23,440
Saya pemegang saham terbesar kedua,
jadi saya bertanggung jawab atas pembuatan kebijakan.

1579
01:38:23,600 --> 01:38:24,520
Anda berspesialisasi dalam bisnis lain,

1580
01:38:24,600 --> 01:38:26,320
tapi Anda tidak tahu apa-apa tentang sasana tinju.

1581
01:38:26,360 --> 01:38:27,240
Biarkan aku menangani ini.

1582
01:38:27,360 --> 01:38:30,120
Aku bersamanya dalam hal ini.
Anda tidak mengenal wanita sama sekali.

1583
01:38:30,200 --> 01:38:31,456
Bisnis ini harus menarik semua gender.

1584
01:38:31,480 --> 01:38:32,160
Benar.

1585
01:38:32,240 --> 01:38:34,040
Kabar baik!

1586
01:38:34,680 --> 01:38:37,080
Produser Wong berkata kepada seorang bos
menyukai peranku sebagai ibu,

1587
01:38:37,160 --> 01:38:40,960
dan secara khusus menanyakanku
untuk menjadi pemeran utama wanita berikutnya.

1588
01:38:41,160 --> 01:38:43,000
Selamat sayang!

1589
01:38:43,280 --> 01:38:44,040
jembatan.

1590
01:38:44,280 --> 01:38:45,536
Sudah kubilang! Kamu pasti berhasil, Carrie!

1591
01:38:45,560 --> 01:38:46,640
Terima kasih.

1592
01:38:48,320 --> 01:38:51,400
Aku sudah memutuskan kita akan menjadi seperti itu
berbasis di Masyarakat Chung Lui

1593
01:38:51,520 --> 01:38:52,880
di mana kami akan mengembangkan bisnis kami.

1594
01:38:53,040 --> 01:38:54,296
Kami punya duta selebriti,

1595
01:38:54,320 --> 01:38:55,840
pelatih bintang,

1596
01:38:56,000 --> 01:38:57,640
dan seorang analis pasar.

1597
01:38:57,720 --> 01:38:59,960
Kami akan memperluas ke
Pasar Asia kali ini.

1598
01:39:00,080 --> 01:39:02,760
Kalau begitu, aku harus membagi cincinnya
menjadi empat bagian,

1599
01:39:02,840 --> 01:39:06,120
gantung karung pasir erat-erat dan
membuat dumbel lebih ringan.

1600
01:39:06,200 --> 01:39:08,456
Kami bahkan tidak akan memberikan handuk kepada siapa pun
setelah mereka menyelesaikan latihannya

1601
01:39:08,480 --> 01:39:09,776
jadi mereka harus pergi
pulang untuk mandi.

1602
01:39:09,800 --> 01:39:10,400
Lalu apa?

1603
01:39:10,440 --> 01:39:12,720
Kita bisa membuka 2 dalam satu tahun, 4 dalam dua tahun,
dan 16 dalam empat.

1604
01:39:12,800 --> 01:39:15,240
Lalu kita akan memulai a
waralaba, menjual ke IPO,

1605
01:39:15,320 --> 01:39:17,840
dan seo! Woo-hoo! Kami akan menjadi kaya!

1606
01:39:19,360 --> 01:39:21,200
Ayah, jangan gila.

1607
01:39:21,280 --> 01:39:22,880
Saya tidak gila. Itu dia.

1608
01:39:23,240 --> 01:39:24,280
Melemparkan!

1609
01:39:25,160 --> 01:39:27,720
Melemparkan!

1610
01:39:29,400 --> 01:39:32,400
Hingga keberuntungan! Melemparkan! Melemparkan!

1611
01:39:36,000 --> 01:39:38,960
Aktris utama...!

1612
01:39:39,040 --> 01:39:41,480
Saya senang!

1613
01:39:43,960 --> 01:39:44,440
Memotong!

1614
01:39:44,480 --> 01:39:47,160
Saya ingin melihat berapa lama Anda akan terus berjalan.

1615
01:39:47,840 --> 01:39:50,000
Bisakah kamu menggaruk punggungku?

1616
01:39:50,040 --> 01:39:51,480
Itu saja? Hanya goresan punggung?

1617
01:39:51,560 --> 01:39:53,360
Aku takut kamu akan memintaku untuk menyentakmu.

1618
01:39:53,480 --> 01:39:54,640
Tidak,

1619
01:39:54,720 --> 01:39:56,600
Aku ada janji dengan Perawat Wong untuk itu.

1620
01:39:58,960 --> 01:40:03,560
Apa? Tutup...

1621
01:40:04,360 --> 01:40:06,800
Ya, diam dan berbaring.

1622
01:40:08,400 --> 01:40:10,680
Fokus! Menghindari!

1623
01:40:11,720 --> 01:40:13,176
Anda tidak akan berteriak "potong"?
Kalau begitu, aku akan terus berjalan.

1624
01:40:13,200 --> 01:40:14,600
Berapa kali lagi?

1625
01:40:16,880 --> 01:40:17,880
Saya minta maaf.

1626
01:40:18,400 --> 01:40:19,400
Oke. Memotong!

1627
01:40:23,240 --> 01:40:25,040
Apakah kamu baik-baik saja? Memotong!

1628
01:40:25,760 --> 01:40:26,880
Wah, dia berdarah!

1629
01:40:26,920 --> 01:40:28,040
Apakah ini serius?

1630
01:40:30,040 --> 01:40:32,040
Topan, kamu menggigit...

1631
01:40:33,880 --> 01:40:35,240
Oke, cukup. Tidak seperti ini.

1632
01:40:35,280 --> 01:40:36,920
Film ini tidak cocok untuk anak-anak.

1633
01:40:36,960 --> 01:40:38,480
Mari kita bawa ini ke kamar tidur.

1634
01:40:38,520 --> 01:40:39,960
Aku akan melawanmu sekarang juga!

1635
01:40:40,480 --> 01:40:41,480
Sekarang?

1636
01:40:43,120 --> 01:40:44,240
Sungguh?

1637
01:40:45,200 --> 01:40:46,800
Biar aku ganti baju dulu.

1638
01:40:47,160 --> 01:40:48,760
Ayo. Aku akan berdebat denganmu.

1639
01:40:49,320 --> 01:40:50,960
Bisakah kamu bertarung dengan cerutu di mulutmu?

1640
01:40:52,880 --> 01:40:54,400
Aku akan melemparkan cerutu ke udara

1641
01:40:54,800 --> 01:40:56,720
dan melawanmu. Dan aku akan menangkapnya.

1642
01:40:57,880 --> 01:40:59,400
Anda di sini untuk membalaskan dendam Arnold...

1643
01:41:00,640 --> 01:41:01,400
Jadi… Kami sudah memanggil cut!

1644
01:41:01,440 --> 01:41:02,800
Ups, aku akan melanjutkan.

1645
01:41:02,840 --> 01:41:05,800
Apakah Anda di sini untuk mendoakan jodoh Anda?

1646
01:41:07,920 --> 01:41:09,400
Siapa yang akan mengambil alih pekerjaanmu?

1647
01:41:09,520 --> 01:41:11,800
Aku akan menghubungi Carrie
bersamanya untuk kontrakku.

1648
01:41:13,760 --> 01:41:14,800
Itu bukan Carrie.

1649
01:41:16,840 --> 01:41:18,000
Kata klien...

1650
01:41:18,320 --> 01:41:19,920
Ya, kamu... Tidak. Maaf.

1651
01:41:19,960 --> 01:41:21,600
Kamu bilang... aku minta maaf.

1652
01:41:22,240 --> 01:41:23,240
Selamat!

1653
01:41:24,600 --> 01:41:26,720
Tidak... Selamat... Ya.

1654
01:41:27,160 --> 01:41:28,880
Aku harus menekan tanganmu dulu. Maaf.

1655
01:41:30,480 --> 01:41:31,320
Saya salah lagi.

1656
01:41:31,440 --> 01:41:33,336
Ini bukan bagian di mana kita minum teh.
Maaf maaf!

1657
01:41:33,360 --> 01:41:35,520
Kami sudah biasa di sini
sejak kami berpacaran.

1658
01:41:36,120 --> 01:41:37,000
Mereka tidak bisa menjalankannya lagi?

1659
01:41:37,120 --> 01:41:39,280
Hei, kamu...

1660
01:41:39,960 --> 01:41:41,880
Kamu minum di belakangku!

1661
01:41:43,480 --> 01:41:44,560
Maaf, Nyonya!

1662
01:41:46,560 --> 01:41:48,960
Hei, lepaskan semua perlengkapanmu.

1663
01:41:50,160 --> 01:41:51,240
Maaf, Nyonya!

1664
01:41:56,640 --> 01:41:57,720
Sebuah jab kiri, sebuah jab kanan

1665
01:41:57,840 --> 01:41:59,000
Mari kita jab bersama-sama

1666
01:41:59,120 --> 01:42:00,200
Sebuah jab kiri, sebuah jab kanan

1667
01:42:00,320 --> 01:42:01,440
Tarik kembali tinju kita bersama-sama

1668
01:42:01,560 --> 01:42:02,640
Sebuah jab kiri, sebuah jab kanan

1669
01:42:02,760 --> 01:42:03,880
Mari kita jab bersama-sama

1670
01:42:04,000 --> 01:42:05,160
Sebuah jab kiri, sebuah jab kanan

1671
01:42:05,280 --> 01:42:06,040
Tinju sangat sulit!

1672
01:42:06,160 --> 01:42:08,480
Meringkuk di sudut ini

1673
01:42:08,600 --> 01:42:10,800
Seiring bertambahnya usia di kulitku

1674
01:42:10,920 --> 01:42:13,200
Aku tahu betul aku kuyu

1675
01:42:13,320 --> 01:42:14,480
Melihat kembali masa lalu kita

1676
01:42:14,600 --> 01:42:15,720
Masa lalu telah berlalu

1677
01:42:15,840 --> 01:42:18,160
Tidak ingin membuat kesalahan lagi
dan membenciku

1678
01:42:18,280 --> 01:42:20,600
Tapi karma tanpa sadar mendikteku

1679
01:42:20,720 --> 01:42:23,040
Untuk semua yang telah kulakukan, aku tidak bisa melepaskannya

1680
01:42:23,160 --> 01:42:25,240
Aku melawan egoku

1681
01:42:25,360 --> 01:42:27,800
Angkat aku

1682
01:42:27,920 --> 01:42:30,160
Kata-kata di hatiku jelas

1683
01:42:30,280 --> 01:42:32,520
Bersimbah keringat

1684
01:42:32,640 --> 01:42:35,080
Saya akan berjuang untuk mengalahkan rasa takut saya

1685
01:42:35,200 --> 01:42:37,600
Angkat aku

1686
01:42:37,720 --> 01:42:39,920
Bahkan dengan lutut bengkak aku tetap ceria

1687
01:42:40,040 --> 01:42:42,520
Aku akan berdiri sampai aku kelelahan

1688
01:42:42,640 --> 01:42:44,880
Jangan berbaring dan menangis

1689
01:42:45,000 --> 01:42:47,320
Angkat aku

1690
01:42:47,440 --> 01:42:49,800
Kata-kata di hatiku jelas

1691
01:42:49,920 --> 01:42:52,080
Bersimbah keringat

1692
01:42:52,200 --> 01:42:54,880
Saya akan berjuang untuk mengalahkan rasa takut saya

1693
01:42:55,000 --> 01:42:57,160
Angkat aku

1694
01:42:57,280 --> 01:42:59,600
Bahkan dengan lutut bengkak aku tetap ceria

1695
01:42:59,720 --> 01:43:02,160
Aku akan berdiri sampai aku kelelahan

1696
01:43:02,280 --> 01:43:05,080
Jangan berbaring dan menangis

1697
01:43:05,200 --> 01:43:06,320
Sebuah jab kiri, sebuah jab kanan

1698
01:43:06,440 --> 01:43:07,560
Mari kita jab bersama-sama

1699
01:43:07,680 --> 01:43:08,920
Sebuah jab kiri, sebuah jab kanan

1700
01:43:10,200 --> 01:43:13,640
Oke, kenapa kamu tidak minum
sedikit air dan bersantai?